翻译
梦中谷地里小船安稳而平顺,停船上岸,登上山冈之巅观赏茶树萌发新芽。起初仅随从官吏两三人,不时听到春天鸟儿一两声鸣叫。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题春贡亭】的翻译。
注释
1 梦谷:似指梦中所至之山谷,或为地名,亦可理解为虚写,形容环境幽深如梦。
2 浮船:漂浮之船,此处形容行舟平稳,如在梦中航行。
3 稳且平:安稳而平顺,既写船行之态,亦暗示心境安宁。
4 泊登:停船登陆。“泊”为停船,“登”为上岸。
5 冈顶:山丘之巅。
6 看茶生:观看茶树萌发新芽,点明时节为春季,亦呼应“春贡”主题。
7 官属:下属官吏,指随行人员。
8 二三辈:两三人,言人数不多,显出行游之清简。
9 春禽:春天的鸟儿。
10 一两声:偶尔传来一两声鸟鸣,以动衬静,突出山野之幽静。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题春贡亭】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵和刘原甫所作《扬州五题》之一《春贡亭》,描写春日登临、观茶听禽的闲适情景。语言简淡自然,意境清幽,体现了宋诗重理趣、尚平淡的审美取向。诗人通过“梦谷”“浮船”等意象营造出恍如梦境的氛围,又以“看茶生”点出春贡主题,暗含贡茶时节的公务背景。全诗在静谧中见生机,于简朴中寓深情,是典型的宋代唱和诗中的佳作。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题春贡亭】的评析。
赏析
本诗以“梦谷”起笔,营造出朦胧缥缈的意境,使整个场景仿佛脱离尘世,进入一种理想化的自然境界。“浮船稳且平”不仅描写舟行之安适,更映射诗人内心的宁静与从容。登冈观茶,紧扣“春贡”之题,既写出节令物候,又暗含地方贡茶事务的公务背景,却不露痕迹,融于山水之间。后两句写人少声稀,仅“二三辈”随行,偶闻“一两声”鸟鸣,以极简之笔勾勒出清寂空灵的画面。动静相生,声景交融,展现出宋诗特有的内敛与含蓄。全诗无华丽辞藻,却在平淡中见深远,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题春贡亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格力遒劲,实足开宋人门户。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅圣俞五言古诗最工,其写景处常以浅语道深境,如此类‘时听春禽一两声’,看似不经意,而意味悠长。”
3 清代纪昀评此诗所在卷:“语极清淡,而自有渊永之趣,北宋诸家多此类。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“和作不袭原意而自成境界,登览有致,茶事与林泉并写,得闲适之旨。”
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题春贡亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议