园林多高樛，园卉多芳柔。红紫经几春，青枯经几秋。
我至每怀浮觞之卿翁，但见浮觞之水汩汩流。水流日夜曾未休，高门世世生贤侯。
不比平泉碑缺花木记，又非家鸱啸凤皇楼。洛阳城中亦有园与宅，常同欧阳翰林携酒游。
竹闲池馆遗翠羽，户外杨柳系紫骝。今嗟齿似旧屐作博士，嘉趣只与心相仇。
强骑瘦马往城北，二十三年如转头。归来作此辞，且应主人求。
翻译
北园之中树木高大盘曲，园中花卉芬芳柔美。红花紫蕊经历了多少个春天，青枝枯叶又度过了多少个秋天。我每次来到这里，总会怀念起当年在此举杯畅饮的卿翁，如今却只见那流觞用的溪水汩汩流淌。水流日夜不息，从未停歇，而高门望族代代相传，不断诞生贤能的公侯。
这园子不像平泉庄那样碑石残缺、花木无记，也不像那些家猫鸣叫于凤楼般的败落之所。洛阳城中也曾有园林宅邸，我常与欧阳翰林一同携酒游览。竹林深处的亭台曾留下翠羽般的美人身影，门外杨柳下系着紫色的骏马。如今只能叹息自己年齿渐长，如同旧日被弃置的木屐，只做得个闲散博士；昔日的美好情趣，如今只与内心相违逆。
勉强骑着瘦马前往城北，二十三年的光阴恍如转头之间。归来后写下这首诗，姑且应主人之请而作。
以上为【王祁公北园】的翻译。
注释
1. 王祁公：即王拱辰，北宋大臣，仁宗朝状元，封祁国公，故称王祁公。
2. 北园：王拱辰在洛阳所建园林，又称“乐静堂”或“北园别业”。
3. 樛（jiū）：树木枝条向下弯曲。高樛指高大盘曲的树木。
4. 浮觞：古代上巳节在曲水旁饮酒赋诗的习俗，酒杯随水流而下，称“流觞”。此处借指昔日文人雅集。
5. 卿翁：指曾在园中宴游的前辈文人，可能包括欧阳修等人。
6. 汩汩：水流貌。
7. 平泉碑缺花木记：指唐代李德裕平泉庄，其园中花木繁盛，但后世碑石残缺，园亦荒废，喻盛极而衰。
8. 家鸱啸凤皇楼：鸱（chī）为猫头鹰，比喻庸劣之人占据高位。此句讽刺权贵宅第虽华美而无德者居之。
9. 欧阳翰林：指欧阳修，曾任翰林学士，与梅尧臣交好，常同游洛阳园林。
10. 旧屐作博士：典出《晋书·阮籍传》，喻仕途失意、地位清闲。此处自嘲年老位卑，无所作为。
以上为【王祁公北园】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应王祁公之邀，游其北园所作，是一首典型的园林怀古抒情之作。诗人以今昔对比为线索，通过描绘园林景物的恒常与人事的变迁，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。诗中既有对往昔宴游之乐的追忆，也有对现实境遇的无奈与自嘲。语言质朴自然，情感真挚，体现了宋诗“以意为主”的特点。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，展现了梅尧臣作为宋诗开山人物的深厚功力。
以上为【王祁公北园】的评析。
赏析
本诗以“北园”为题，实则借园写人、借景抒怀。开篇描写园中景物，“多高樛”“多芳柔”，展现园林之美，但随即转入“经几春”“经几秋”的时间追问，暗示美景常在而人事已非。第三句直抒胸臆，“我至每怀浮觞之卿翁”，点出怀旧主题，而“但见……水流”一句，以不变之水反衬人事之变，极具感染力。
“水流日夜曾未休”既是实景，又是哲理之语，暗合孔子“逝者如斯夫”之意，引出“高门世世生贤侯”的家族荣光，既赞王氏门第，又隐含对文化传承的敬意。接下来以平泉庄和凤皇楼作比，一正一反，突出王园之雅洁有继。
回忆洛阳旧游一段，色彩明丽，“翠羽”“紫骝”勾勒出昔日文人风流之态，与今日“齿似旧屐”“强骑瘦马”形成强烈反差。末句“二十三年如转头”，时间之速令人惊心，归结为“作此辞，应主人求”，语气淡然而悲意深沉。全诗不事雕琢而情致宛转，是梅尧臣“平淡中有深远之致”的典型风格。
以上为【王祁公北园】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于简淡，而能寓深远之意，尤长于纪事述情，得风人之体。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷十评梅尧臣诗：“去浮靡，务切实，开宋诗一派。”
3. 沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗今昔对照，感慨系之，语虽平直，而情味悠长。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评曰：“通过园林变迁写出士人命运之感，具有典型的时代特征。”
以上为【王祁公北园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议