二月雪飞鸡狗狂，锦衣走马回大梁。
入奏邕州破蛮贼，绛袍玉座开明堂。
腰佩金鱼服金带，榻前拜跪称圣皇。
一朝严气变和气，初令漏泄飞四方。
将军曰青才且武，先斩逗挠兵后强。
因人成功喜受赏，亲戚便拟封侯王。
昔日苦病今不病，铜鼓弃掷无镖鎗。
翻译
二月里大雪纷飞，连鸡狗都躁动不安；身着华丽官服的使者骑马疾驰，返回大梁报捷。
他入宫奏报邕州已击破蛮族叛军，皇帝身着红袍、端坐明堂接受朝贺。
腰挂金鱼符、身系金带的官员在御前跪拜，口称圣皇万岁。
一时间朝廷的肃杀之气转为祥和喜庆，捷报刚一传出，便迅速传遍四方。
将军狄青有才略又英勇，先斩杀畏敌不前的将领，而后军队士气大振、战力增强。
以往儒将空谈兵事，未开战就已胆怯如秋草枯黄。
有人在岭下徘徊不前，假称生病推脱；皇帝下诏严词责备，才勉强出征。
靠着别人建立的功业而欣喜受赏，竟打算让亲戚也都封侯拜王。
过去饱受边患之苦，如今却再无战事；铜鼓被弃置不用，刀枪也收了起来。
以上为【十一日垂拱殿起居闻南捷】的翻译。
注释
1 十一日垂拱殿起居闻南捷：指作者在垂拱殿参加早朝时听闻南方战事获胜的消息。垂拱殿是宋代皇宫中举行常朝的宫殿。
2 梅尧臣：字圣俞，北宋著名诗人，与苏舜钦并称“苏梅”，为宋诗革新先驱。
3 二月雪飞鸡狗狂：描写异常天气下的社会动荡气氛，暗喻边疆危机。
4 锦衣走马回大梁：锦衣指朝廷使者，大梁即汴京（今开封），为北宋首都。
5 入奏邕州破蛮贼：邕州在今广西南宁一带，当时侬智高起兵反宋，被称为“蛮贼”。
6 绛袍玉座开明堂：皇帝穿着红色礼服，在明堂接见奏报官员，显示仪式隆重。
7 腰佩金鱼服金带：金鱼袋和金带是宋代高级官员的身份象征。
8 将军曰青才且武：指狄青，字汉臣，出身行伍，以勇猛著称，时任枢密副使，率军讨伐侬智高。
9 先斩逗挠兵后强：狄青为整肃军纪，处决临阵退缩者，使军队战斗力提升。
10 铜鼓弃掷无镖鎗：铜鼓为南方少数民族军事号令之具，此处言战事平息，兵器不再使用。
以上为【十一日垂拱殿起居闻南捷】的注释。
评析
本诗以“闻南捷”为题，记述了北宋名将狄青平定侬智高叛乱后凯旋报捷的盛况。诗人通过对比手法，既赞颂了狄青果断勇武的将才，也讽刺了当时一些文臣懦弱畏战、居功自傲的现象。全诗语言质朴而富有节奏感，叙事清晰，情感鲜明，在纪实中融入批判，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的现实主义风格与政治关怀。
以上为【十一日垂拱殿起居闻南捷】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代政治纪事诗，结构严谨，层次分明。开篇以“雪飞鸡狗狂”起兴，渲染非常之时局，随即转入捷报传来的喜庆场景，形成强烈对比。中间部分着力刻画狄青形象——“才且武”三字精准概括其军事才能与果敢作风，并通过“先斩逗挠”展现治军严明。而对“儒帅卖舌”“自称疾”的描写，则流露出对当时文人统兵弊端的深刻批评。结尾“昔日苦病今不病”一句，以口语化表达传达长期战乱终结后的安宁之感，余味悠长。全诗兼具史笔与诗情，体现了梅尧臣“因事有所刺托”的创作理念。
以上为【十一日垂拱殿起居闻南捷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而自有风味，实为欧苏诸公先导。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。’此语得之。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“梅圣俞五言古长于叙事，此诗虽非律体，而气脉贯通，有史家笔意。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“本朝诗人惟梅圣俞浑厚，不尚华饰，真可取法。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“这首诗把军事胜利和个人评价结合起来，不仅记录事件，而且发表议论，正是宋诗‘以文为诗’的一个例子。”
以上为【十一日垂拱殿起居闻南捷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议