翻译
春雨洒落在雷塘,地面不起尘埃;蜀冈上的草木如昆明山岗般,早已感受到温暖的春意。
嫩芽初发如烟似雾,达官贵人的车驾(朱轮)随之而来,正于此地亲授新贡的御饼。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的翻译。
注释
1 雨发雷塘:指春雨滋润雷塘之地。雷塘,在扬州北,为古代名胜,相传为隋炀帝墓所在地。
2 不起尘:形容雨后地面湿润,无风不起尘土,环境洁净。
3 蜀昆冈上:指扬州西北的蜀冈,形如昆仑山,故称“蜀昆冈”。蜀冈为扬州名胜,多古迹。
4 暖先春:气候回暖早于一般春季,形容地气温润,春意早临。
5 烟牙:形容初生的嫩芽如烟似雾,朦胧柔美。牙,指草木初生之芽。
6 朱轮:红漆车轮,古代高官显贵所乘之车,代指达官贵人。
7 向此:来到此处。
8 亲封:亲自封赐,指皇帝或高级官员主持仪式,封赠物品。
9 御饼:宫廷特制的饼食,常用于赏赐臣下,象征恩宠。
10 新:指新近制作或新一年所贡之物,强调其时鲜与尊贵。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣依韵唱和刘原甫所作《扬州五题》中的“时会堂”二首之一,描写了扬州时会堂前春日景象与朝廷赐饼的礼仪场景。诗人以细腻笔触勾勒自然之景与人文活动的交融,既展现春光和煦、万物萌发的生机,又暗含对官员参与朝廷典礼的尊崇之意。全诗语言简练,意象清雅,体现了宋诗注重理趣与写实的特点。通过“雨发”“暖先春”“烟牙”等词语,营造出清新明丽的意境,而“朱轮”“御饼”则点出贵族仪典的庄重。整体风格含蓄典雅,寓礼制于风景之中。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的评析。
赏析
本诗为唱和之作,紧扣“时会堂”这一地点展开描写,融自然景色与人事活动于一体。首句“雨发雷塘不起尘”,以清雨涤尘喻环境之清幽洁净,暗示时节清明,气象和穆。次句“蜀昆冈上暖先春”,转写蜀冈春早,地气升腾,不仅点明地理特征,也暗喻政治气候的温和有序。第三句“烟牙才吐朱轮出”,将植物萌发与官员出行并置,“烟牙”写物之柔嫩,“朱轮”写人之显赫,形成自然与人文的对照与呼应。结句“向此亲封御饼新”,点明事件核心——在时会堂举行封赐御饼之礼,体现朝廷礼遇臣僚的仪式感。“新”字双关,既指饼之新鲜,亦寓恩命之新颁。全诗结构紧凑,意象精炼,用语典雅,充分展现了梅尧臣作为宋诗代表诗人“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而格律谨严,自成一家。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”
3 宋·蔡启《蔡宽夫诗话》:“梅圣俞作诗,每于闲处着笔,而意味深长。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“语皆有本,不为空谈,宋代诗人,当推巨擘。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“其诗清婉可爱,尤善写景言情,不假雕饰而自然工致。”
以上为【依韵和刘原甫舍人扬州五题时会堂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议