翻译
千层翻涌的海浪中,渔人沉醉于捕鱼之乐;经历百战的沙场之上,老农却安闲度日。
能在喧嚣纷扰之中依然获得内心的宁静,由此才明白,繁华的朝市本身也就是隐逸的青山。
以上为【再和公仪龙图】的翻译。
注释
1 再和:再次酬答唱和之作。“再”表示第二次,“和”指依照他人诗作的韵脚或主题作诗回应。
2 公仪龙图:即公仪休,宋代官员,曾任龙图阁直学士,为梅尧臣友人。
3 千重海浪:形容波涛汹涌,连绵不绝的海洋景象,暗喻世事动荡。
4 渔人醉:渔夫沉浸于劳作或自然之乐中,表现出一种忘我境界。
5 百战沙场:指历经无数战争的战场,象征功名争斗与人生险恶。
6 野叟闲:乡野老人安闲自得,代表远离纷争、淡泊名利的生活态度。
7 能向闹中还得静:意谓在喧嚣环境中仍能保持内心平静,体现心性的修养功夫。
8 乃知朝市即青山:“朝市”指朝廷与都市,代表世俗生活;“青山”象征隐居之地。此句说只要心境超然,闹市亦如山林。
9 梅尧臣(1002-1060):字圣俞,北宋著名诗人,与欧阳修并称“欧梅”,开宋诗风气之先。
10 此诗属酬和之作,借景抒怀,寓理于象,体现宋人“以理入诗”的审美取向。
以上为【再和公仪龙图】的注释。
评析
这首诗通过对比渔人、野叟的生活状态与世俗征战、朝市喧嚣,表达了诗人对超然物外、内心安宁境界的追求。表面写景叙事,实则蕴含哲理:真正的宁静不在于远离尘世,而在于心境的超脱。只要内心澄澈,即便身处闹市,亦如居于青山幽谷。此诗语言简练,意境深远,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【再和公仪龙图】的评析。
赏析
本诗前两句以对仗工整的意象展开画面:一边是惊涛骇浪中的渔人,一边是烽火沙场旁的野叟,形成强烈反差。渔人虽处险境却“醉”,野叟身临战地却“闲”,凸显出个体面对外界动荡时的不同心态。这种“醉”与“闲”并非麻木,而是精神自由的表现。后两句转入哲思,提出“闹中得静”的命题,突破传统隐逸观念——不必逃入深山才能清净,只要内心安定,红尘俗世亦可成为心灵栖所。这种思想深受禅宗与道家影响,强调内在超越而非外在避世。全诗由景入情,由情入理,层层递进,语言朴素而意蕴深厚,展现了梅尧臣“平淡中有奇趣”的艺术风格。
以上为【再和公仪龙图】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗:“其诗主于平谈,而实刻琢精工,自成一家。”此诗正体现其“平谈中见深意”的特点。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称:“梅圣俞五言古诗尤工,近体亦有风致。”此七绝虽短,却结构谨严,寓意深远。
3 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“圣俞诗不尚华藻,专务真味,得风人之遗。”本诗无雕饰之语,而真情实理自现。
4 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐音,但亦承认:“宋诗主理,梅、苏尤善言理。”此诗末二句正是“言理”之典范。
5 近人钱钟书《谈艺录》指出:“宋人好以议论为诗,梅圣俞尤为质实。”此诗将哲理自然融入意象,不露说教痕迹,堪称“质实”而高妙。
以上为【再和公仪龙图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议