翻译
新建的斋堂中供奉着先贤的画像,又建造了高高的楼阁以珍藏天意的踪迹。
今天还依靠您移来柏树栽种,昨天已因为鹅群而种下了松树。
以上为【隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂】的翻译。
注释
1 隐静山:位于今安徽省芜湖市南陵县,宋代为佛教名山,有隐静寺,是禅宗重要道场之一。
2 怀贤师:法号怀贤的僧人,居于隐静山,事迹不详。
3 自持柏栽二十本:亲自携带二十株柏树苗。自持,亲手携带;本,量词,株、棵。
4 会庆堂:寺庙中的殿堂名,或为纪念某位高僧或庆典所建,具体位置待考。
5 新作斋堂祠画像:新建斋堂用以供奉先贤画像。斋堂,僧人饮食或修行之所;祠,供奉。
6 秘天踪:珍藏天意或佛理的踪迹,形容高阁用于收藏经籍或圣物,具神圣意味。
7 今朝还藉君移柏:今日仍仰赖您带来柏树进行移植。藉,依靠、凭借。
8 昨日已因鹅种松:昨日因鹅群活动而顺势种下松树。此句或有典故或写实,可能暗示寺院生态与修行生活的融合。
9 鹅:或指白鹅,佛教中常有“畜养禽鸟”而不杀生的记载,也可能暗用王羲之爱鹅典故,喻清雅之趣。
10 柏与松:皆象征坚贞、长寿,常用于寺院种植,寓意佛法长存、修行不辍。
以上为【隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂】的注释。
评析
此诗为梅尧臣应隐静山怀贤师之请所作,记述其在会庆堂种植柏树之事。全诗语言简练,叙事与抒情交融,既表现了寺院清修环境的营造过程,也暗含对师者持守道统、延续法脉的赞许。通过“移柏”“种松”等具体行为,传达出对文化传承与精神寄托的重视。诗中“秘天踪”“祠画像”等语,亦透露出宗教场所对神圣性的追求。整体风格朴素自然,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗歌美学。
以上为【隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂】的评析。
赏析
这首七言绝句虽短,却层次分明,内容丰富。前两句写建筑营建:“新作斋堂”与“又兴高阁”,展现寺院建设的持续性与庄严性。“祠画像”表明对先贤的追思与礼敬,“秘天踪”则赋予高阁神秘色彩,似藏经之所,亦或象征佛法幽微难测。后两句转入具体人事——怀贤师携柏而来,诗人感念其行。一“移”一“种”,动作细微却意义深远,柏与松并提,皆为岁寒之木,喻道心坚固。时间上“昨日”“今朝”相连,写出寺院生活日复一日的修行节奏。全诗无激烈情感,然敬意自在其中,正合梅尧臣“意新语工,得前人所未道”的特点。语言质朴如口语,却蕴含深厚的文化意象,是典型的宋诗风貌。
以上为【隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,近于清淡而意味悠长。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣)工于诗,能状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五七言皆平实,不事雕琢,而情意最真。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以精思胜,不以才气胜,故能独步一时。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“圣俞诗如野云孤飞,去留无迹,而字字有根柢。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,趋于朴素,往往于琐事中见深意。”
7 《历代诗话》引吕本中语:“圣俞诗不求巧,而自巧;不求深,而自深。”
以上为【隐静山怀贤师自持柏栽二十本种于会庆堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议