翻译
黄节推为人光明磊落,身为从事却诗风清雅,充满古人的气韵。
年轻时就懂得任侠仗义,志在四方;本想趁年少建功立业,却到年老才得以参加科举登第。
他在公卿座上辩论时见解犀利,常引发议论;时常慷慨高歌,抒发胸中不平之气。
如今又赠我如珠玉般美好的诗文,可面对你这般才华横溢却困于年迈与贫寒的境遇,我又怎能不感慨唏嘘?
以上为【读黄节推卷】的翻译。
注释
1 黄节推:姓黄的节度推官,宋代州府属官,掌刑狱事务。“节推”为“节度推官”简称。
2 磊落:形容胸怀坦荡,光明正大。
3 从事:古代官名,州郡长官的僚属,此处泛指黄节推的官职身份。
4 清吟:清雅的吟咏,指诗歌创作。
5 古气多:具有古人风骨与气质,诗风古朴刚健。
6 任侠:以侠义自任,好抱打不平,重然诺,轻财货。
7 欲老解登科:意谓直到年老才考中科举。“解”通“懈”或作“始”,此处理解为“才得以”。亦有版本作“晚岁始登科”。
8 辨起公卿坐:在达官贵人聚会时发表言论,引发辩论。
9 慷慨歌:激昂愤慨地歌唱,多用于抒发忧国忧民或怀才不遇之情。
10 将奈老贫何:又能拿年老与贫困怎么办呢?表达无奈与同情。
以上为【读黄节推卷】的注释。
评析
此诗为梅尧臣对友人黄节推(即黄某,官为节度推官)的赠答之作,通过对其人格、经历、才情与境遇的描写,表达了深切的敬重与同情。全诗语言质朴而情感深沉,既赞其少年任侠、老而登科的坚韧志节,又叹其才高命蹇、晚景贫寒的命运。诗人以“珠玉”喻其诗作,反衬出“老贫”的现实困境,形成强烈对比,凸显了知识分子在仕途坎坷中的无奈与悲凉。此诗体现了宋诗注重理性与现实关怀的特点,也展现了梅尧臣一贯的平实风格与人文情怀。
以上为【读黄节推卷】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联总写黄节推的人格与文风,“磊落”二字奠定其品格基调,“清吟古气多”则点出其文学风貌,兼具道德与艺术之美。颔联转写生平经历,从“少年任侠”到“老解登科”,时间跨度极大,展现其人生轨迹的曲折与坚持。这种由豪放到沉静的转变,暗含时代对士人道路的制约。颈联写其在公卿场合的言谈与情感表达,“辨起”见其才识过人,“慷慨歌”显其性情激烈,进一步丰满人物形象。尾联以“珠玉赠”与“老贫”对照,诗意陡转,由赞美转入悲悯,情感更为深沉。全诗无华丽辞藻,却以白描手法勾勒出一位有志节、有才学却命运多舛的士人形象,体现梅尧臣“平淡中见深远”的艺术追求。同时,也反映了宋代中下层官吏普遍面临的仕途艰难与生活困顿问题,具有典型的社会意义。
以上为【读黄节推卷】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不事雕琢,而意味自远。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》:“苏子美尝言:‘圣俞诗,穷而后工。’盖其所遇困厄,故能深入情理。”
3 吕本中《童蒙诗训》:“梅圣俞如深山道人,草木幽芳,不求人知而自香。”
4 方回《瀛奎律髓》卷二十三:“此诗质实而有情,写人物精神宛然,末句尤见怜才之意。”
5 清代纪昀评《宛陵集》:“语虽平易,而寄托遥深,得风人之旨。”
以上为【读黄节推卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议