翻译
望日时太阳红得像橘子一般，我在梁地游历却音信稀少。
忧愁的心情常常如同醉酒，春日的柳絮随意纷飞。
江中的鲚鱼眼看就要腐烂，水芹的嫩芽刚刚微微吐出。
什么时候能凭借燕子，为我寄回一封锦书回家呢？
以上为【闺思】的翻译。
注释
1 望日：农历每月十五日，此处泛指白昼或日落之时。
2 赤如橘：形容夕阳红艳，如同橘子的颜色。
3 游梁：指在梁地（今河南开封一带）游历，古时常借“游梁”指仕途奔波或客居他乡。
4 音信稀：消息稀少，难以通达。
5 愁心常似醉：忧愁至极，神思恍惚，如同醉酒一般。
6 春絮等闲飞：柳絮随风飘舞，轻忽不定，“等闲”意为随意、轻易。
7 江鲚：江中的一种小鱼，即凤尾鱼，易腐，象征时光易逝。
8 看将烂：眼看就要腐烂，暗喻等待之久与希望渐失。
9 芹牙：水芹的嫩芽，春季初生，味美而细弱，象征新生与柔情。
10 何时凭燕子，寄取锦书归：化用古诗“愿为双鸿鹄，奋翅起高飞”及“鸿雁传书”之意，燕子为春来秋去之鸟，古人亦有托鸟传书之想，此处表达期盼书信归来之情。
以上为【闺思】的注释。
评析
这首《闺思》以女子口吻抒写思念之情，借景抒情，情景交融。诗人通过描绘春日景象与自然物候的变化，含蓄表达出深闺中女子对远方亲人的深切思念和归信难托的惆怅。全诗语言清丽，意象细腻，情感真挚而不张扬，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌风格。虽题为“闺思”，实则可能寄托了诗人自身漂泊羁旅、思乡怀人之感，具有普遍的情感共鸣。
以上为【闺思】的评析。
赏析
《闺思》是一首典型的春日怀人之作，以女性视角展开，情感细腻婉转。首联“望日赤如橘，游梁音信稀”即以鲜明色彩开篇，夕阳如橘，既写实景，又渲染出孤寂氛围；“音信稀”三字点明主题——思念与隔绝。颔联“愁心常似醉，春絮等闲飞”将内心愁绪外化为醉态与飘絮，形象生动，醉非酒醉，乃情之所困；絮飞无定，恰如思绪纷乱。颈联转入物候描写，“江鲚看将烂”暗示时间流逝，鱼已近腐败，喻归期杳然；“芹牙吐尚微”则写出春之初始，生机初萌，反衬人物内心的焦灼与期待。尾联“何时凭燕子，寄取锦书归”以问句作结，情意绵长，燕子本不能传书，却寄望于它，更显思念之深切与无奈。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言朴素而意境深远，充分展现梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【闺思】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深刻，不事雕琢而气韵自胜。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景，如在目前；含不尽之意，见于言外。”
3 吕本中《童蒙诗训》云：“梅圣俞诗，清新闲淡，而思致幽远，非用力者所能到。”
4 方回《瀛奎律髓》评其诗：“婉而多讽，近于风人之义。”
5 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气胜，故其格律谨严，而意味深长。”
以上为【闺思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议