翻译
鹅鸭从栏中放出,儿童在水边驱赶它们。
花蕾将开,露珠如泪般晶莹;群鸟聚集喧鸣,窥视厨房是否有食物。
喂马要割取青草,买柴时还嫌五铢钱太贵。
钱财与刀币何曾分今古?村中老翁为何如此愚拙计较?
以上为【朝二首其一】的翻译。
注释
1. 鹅鸭出栏去:指早晨将鹅鸭从圈栏中放出,放养于池塘或田野。
2. 儿童临水驱:孩童在水边驱赶家禽,以防其走失或破坏庄稼。
3. 泫露:露珠晶莹欲滴的样子,如同流泪。泫,原义为水珠下滴,此处形容露珠润泽花朵之态。
4. 聚噪鸟窥厨:群鸟聚集鸣叫,偷看厨房,希望觅得食物。窥,偷看。
5. 秣马:喂马。秣,喂牲口的饲料,此处作动词用。
6. 刈青草:割取新鲜的青草作为饲料。刈,割。
7. 买薪嫌五铢:买柴时嫌钱少,斤斤计较。五铢,汉代钱币名,此处泛指小额钱币。
8. 钱刀:古代钱币有称“刀币”者,后泛指钱币。“钱刀”并称,强调货币形态,亦代指财富。
9. 村叟:村中老翁,泛指乡间百姓。
10. 一何愚:多么愚昧。一何,多么,何其。
以上为【朝二首其一】的注释。
评析
此诗为梅尧臣《朝二首》之一,以清晨乡村生活为背景,描绘了一幅生动的田园图景。诗人通过细腻的观察,将日常琐事诗意化,同时寓含对世俗贪吝心态的讽刺。全诗语言质朴自然,意象鲜明,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。末联由具体生活细节上升至哲理思考,借“钱刀岂今古”之问,批判了世人对金钱的执迷,表达了诗人超脱物欲的思想倾向。
以上为【朝二首其一】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前六句写景叙事,后两句议论抒怀,体现宋诗“即事明理”的特点。首联写晨起放鹅鸭,儿童驱赶,展现乡村清晨的生机与忙碌。颔联“欲开花泫露,聚噪鸟窥厨”对仗工整,视觉与听觉结合,“泫露”赋予花以情感,“窥厨”则将鸟拟人化,生动有趣。颈联转入人事活动,喂马、割草、买柴,皆寻常农事,却因“嫌五铢”三字透露出小民生活的精打细算。尾联陡然转折,以“钱刀岂今古”发问,指出金钱之物自古皆有,而世人贪吝之心未改,进而讥讽“村叟一何愚”,语带冷峻,实则蕴含深切的社会观察。梅尧臣主张“平淡”之美,此诗不事雕琢而意味深长,正是其诗学理念的实践。
以上为【朝二首其一】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,故能矫正西昆体之弊。”
2. 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅圣俞五言古诗质直,近于俚俗,然得陶韦之风,尤长于写物情。”
3. 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“其为文章,简古纯粹,不求苟说于世……虽知之深者,亦以其平淡而忽之。”
4. 张戒《岁寒堂诗话》卷上:“梅圣俞诗,喜平淡,然有时失之枯淡,无余韵。”
5. 纪昀评《宛陵集》:“大抵以意为主,辞随其后,不尚雕饰,而自有风味。”
以上为【朝二首其一】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议