鸡声
翻译文
清晨的鸡鸣声踏破拂晓，唤醒了东方即将升起的太阳。
太阳初出时光芒含蓄，如同车轮一般缓缓碾过云层，踪迹难寻。
是谁让夸父去追逐它呢？让他远远奔向邓林而去。
太阳又从海底回转，周而复始，像井边的辘轳一样循环不息。
以上为【鸡声】的翻译。
注释
1 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，为宋诗开山祖师之一。
2 鸡声：指清晨鸡鸣，古人认为鸡鸣可报晓，象征天将明。
3 扶桑乌：古代传说日出于扶桑，日中之鸟为三足乌，故以“扶桑乌”代指太阳。
4 含光如车轮：形容初升太阳光芒未盛，形如车轮缓缓升起。
5 碾云踪迹无：太阳穿行云间，似车轮碾过，却不见其行迹，极言其迅疾无形。
6 夸父逐：出自《山海经》，夸父追日不止，渴死途中，遗杖化为邓林。
7 邓林：传说中夸父所弃手杖所化之森林，一说即桃林。
8 海底转：古人认为太阳西落后入海底，夜间经海底运行至东方，次日复出。
9 循环似辘轳：比喻太阳昼夜运行如井上汲水之辘轳，周而复始。
10 辘轳：井上用来提水的绞盘装置，喻循环往复。
以上为【鸡声】的注释。
评析
梅尧臣此诗以“鸡声”起兴，实则咏日出之景，借神话与自然现象抒写宇宙运行之理。全诗由听觉转入视觉，由现实跃入神话，再归于哲思，结构精巧，意象雄奇。诗人通过鸡鸣引出日出，继而描写太阳运行轨迹，融入夸父逐日的典故，既展现壮阔的自然景象，又暗含对执着追求与天地循环规律的思考。语言简练而意境深远，体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【鸡声】的评析。
赏析
本诗以“鸡声”切入，却不落俗套地停留在写景层面，而是由此引发对太阳运行这一宏大主题的咏叹。首句“踏晓呼”三字极具动感，将无形之声具象化，仿佛鸡鸣能主动踏破晨曦。次句“扶桑乌”用典自然，将太阳人格化，赋予其被唤醒的生命感。中间两联对仗工稳，意象跳跃：从“含光如车轮”的静谧初升，到“夸父逐日”的悲壮追寻，再到“海底转”“似辘轳”的宇宙循环，层层推进，视野由近及远、由实入虚。尤其“循环似辘轳”一句，以日常器具比照天体运行，化宏为微，体现出宋人善以常物寓大理的思维特征。全诗虽短，却融神话、天文、哲理于一体，气韵流转，余味悠长。
以上为【鸡声】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“其诗主于平淡，而实寓深意，往往以朴拙见长。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗，尤长于写物，造语新警，不落凡近。”
3 清代纪昀评此诗所在卷：“咏物而兼用神话，意在言外，可谓善于立意者。”
4 《宋诗钞·宛陵集》评：“取象宏阔，运思精微，非徒摹景而已。”
5 钱钟书《谈艺录》：“梅诗好以理入诗，然不废形象，如‘循环似辘轳’，妙喻天行之健。”
以上为【鸡声】的辑评。