又平律一首
翻译文
汉朝的天下由将帅镇守，宗庙古老，祭祀时仍使用公爵所执的玉圭。
历经百战，自然忘却了楚地的纷争；一时之间，齐国也化为虚无的王业。
乡民们奏响箫鼓以祭神祈福，船夫们则献上豚鸡完成赛神仪式。
唯有那寒潮之水不改本性，早晨退去，傍晚又重新涨起，始终低回往复。
以上为【又平律一首】的翻译。
注释
1 汉家天下：指汉代江山，亦可泛指中原王朝的统治。
2 将：指国家倚重的将领或治国栋梁。
3 庙古：年代久远的宗庙，此处可能指祭祀功臣或古代君主的庙宇。
4 像公圭：塑像旁陈列着公爵所执的玉圭，象征其身份与礼制传承。圭为古代贵族朝聘、祭祀时所持的玉器。
5 百战自忘楚：经历多次战争后，连楚地旧事也不再挂怀，暗喻战乱频繁、历史记忆模糊。
6 一时空王齐：齐国曾为强国，然“一时”之间霸业成空，谓盛衰无常。
7 乡人奏箫鼓：乡民在祭祀活动中吹奏箫鼓，表达祈愿或酬神之意。
8 舟子赛豚鸡：船夫以猪鸡等祭品举行“赛神”仪式，即还愿酬神。
9 寒潮水：寒冷季节的潮水，亦寓冷寂、不变之意。
10 朝平暮复低：潮水早上涨平，傍晚又退下，形容自然规律周而复始，恒定不变。
以上为【又平律一首】的注释。
评析
此诗题为“又平律一首”，体裁属五言律诗，风格简古深沉，借历史遗迹与民间风俗的对照，抒发对世事变迁、人事无常的感慨。诗人通过“汉家天下”“庙古”等意象勾连历史兴亡，又以“乡人奏箫鼓”“舟子赛豚鸡”的民俗场景展现现实生活的延续性。末联以自然之水的恒常反衬人世浮沉，深化主题。全诗语言质朴而意境深远，体现梅尧臣“平淡含蓄”的典型诗风。
以上为【又平律一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前两联写历史兴亡，后两联转写民俗与自然，形成时空交错的张力。首联从“汉家天下”起笔，庄重肃穆，“庙古像公圭”一句既写实又象征，暗示礼制虽存而精神已远。颔联“百战自忘楚，一时空王齐”对仗工整，以楚、齐两个战国强邦为例，揭示战乱频仍中霸业终归虚幻的主题。颈联笔锋转向当下，乡人与舟子的祭祀活动充满生活气息，表现民间信仰的绵延不断。尾联以“不改寒潮水”作结，将人事无常与自然恒常对比，余韵悠长。梅尧臣主张“意新语工”，此诗虽语句平实，却蕴含深刻哲思，正是其“宛陵体”特色之体现。
以上为【又平律一首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣志洁行芳，议论正大，其诗务求情态真实，格律严整，于欧苏之外别开生面。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，间有拙处，而真气流动，不屑雕饰，犹有唐人遗意。”
4 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，非欧公不能发其妙，非圣俞无以当此称。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋诗主理，然得宋调者，莫如梅圣俞，其五言古近体，皆冲淡渊永，得陶谢之遗。”
以上为【又平律一首】的辑评。