翻译
我常常敬佩孔北海，酒杯之中总是不空。
如今却无酒款待宾客，只有明月与清风相伴。
远方的景色何曾被阻隔，细微的凉意也已相同。
更期待十五月圆之夜，静坐共聚，倾听高谈雅论。
以上为【依韵和原甫对月见邀】的翻译。
注释
1 每爱孔北海：指东汉名士孔融，曾任北海相，好客善饮，有“座上客常满，樽中酒不空”之语，此处借以表达诗人对好客风度的推崇。
2 樽中常不空：化用孔融诗句，形容家中酒不断，宾客盈门。
3 原甫：欧阳修之字，时任朝官，与梅尧臣交谊深厚。
4 今无酒与客：暗示当时生活清贫或处境困顿，无法设宴待友。
5 月兼风：指仅有明月和清风作伴，象征清寂简朴的环境。
6 远色曾何隔：虽身处异地，但所见景色并无分别，暗喻心志相通。
7 微凉亦已同：共享同一片天地下的微凉，体现物我交融、情意相连之意。
8 更期三五夕：期盼农历十五月圆之夜再次相聚。“三五”即十五。
9 静坐：指安坐清谈，涵养心性，是宋人常见的文人生活方式。
10 接谈丛：参与高谈阔论的群体，指与友人进行深刻的思想交流。
以上为【依韵和原甫对月见邀】的注释。
评析
本诗为梅尧臣依韵唱和欧阳修（原甫）赏月相邀之作，表达了诗人对友情的珍视、对高雅精神生活的向往，以及在物质匮乏中仍追求心灵契合的情怀。诗中通过对比昔日豪饮与今日清贫之境，突显出诗人不以物喜、不以己悲的超然态度。末句“更期三五夕，静坐接谈丛”寄托了对未来相聚清谈的深切期待，体现了宋代士人崇尚理趣、重视精神交流的风尚。
以上为【依韵和原甫对月见邀】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然，意境清远，充分展现了梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。首联以孔融自比，既表达对古人高风亮节的仰慕，也暗含自己好客之心未改。颔联笔锋一转，道出现实窘境——无酒待客，唯有月风相伴，形成强烈反差，却更显其精神世界的丰盈。颈联由外物转入心境，“远色”“微凉”皆可共享，说明虽分隔两地，情感与感受依然相通，诗意由此升华。尾联寄望未来，在月明之夜静坐清谈，不仅是对友情的守候，更是对理想精神生活图景的描绘。全诗结构严谨，由古及今，由物及心，由现实至愿景，层层递进，耐人回味。
以上为【依韵和原甫对月见邀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于北宋诸家中最为近古。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》：“工于诗，能穷事物之情状，世谓其得思深远。”
3 宋·陆游《跋梅圣俞诗集》：“圣俞诗如深山道人，草衣木食，而气韵自高。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以意胜，不以辞胜，故其格律虽疏而意味悠长。”
5 明·胡应麟《诗薮·内编》：“梅尧臣出，始以清切为工，遂开宋人门户。”
6 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，欧公尊之如此，非虚也。”
7 《宋史·文苑传》：“尧臣工诗，尤善为歌诗，世号‘梅宛陵’。”
8 清·叶燮《原诗》：“梅尧臣则专以朴淡为宗，不事雕饰，而情味乃深。”
9 宋·蔡启《蔡宽夫诗话》：“梅圣俞作诗，初若不经意，细观其间，渊然静深。”
10 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣企图把晚唐人纤仄的小格局展得宽阔些，把日常琐屑的事物写得郑重些。”
以上为【依韵和原甫对月见邀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议