翻译
在高崖边割取漆树汁液,千筒采集也难装满一器。
采集野外的橡子作为粮食,住在山中以松脂点燃照明。
只见这里适合种树,却从未有可耕种的田地。
儿孙们有什么乐趣呢?他们却以为这样的生活就是一生的归宿。
以上为【宣州杂诗二十首】的翻译。
注释
1. 宣州:唐代至宋代的州名,治所在今安徽宣城市,地处皖南山区,多山林,少平地。
2. 斫漆:砍割漆树以取其汁液。古代漆液用于制作漆器,是重要的经济活动。
3. 筒:竹筒,用以盛接从漆树割取的汁液。
4. 不一盈:不能装满,形容产量极低。
5. 野粮:指非农耕所得的野生食物,此处指橡子。
6. 橡子:栎树的果实,味苦,需加工后方可食用,常为饥荒年或山居者充饥之物。
7. 山屋:建于山中的简陋房屋。
8. 松明:劈开的松木条,因含油脂易燃,常作火把或夜间照明之用。
9. 堪种:适宜种植。此句强调只能种树,无法耕田。
10. 平生:一生,终身。表达儿孙安于现状,不知其他生活方式。
以上为【宣州杂诗二十首】的注释。
评析
《宣州杂诗二十首》其一通过描绘山民艰苦的生存状态,展现了诗人梅尧臣对底层百姓生活的深切关注。全诗语言质朴,意象真实,不加雕饰地记录了山中居民靠采漆、拾橡、燃松明为生的窘境,反映出自然环境恶劣、土地贫瘠的社会现实。诗人并未直接抒发情感,而是通过客观描写传达出深沉的同情与感慨,体现了宋诗“以俗为雅”“以平淡见真”的审美追求和现实主义精神。
以上为【宣州杂诗二十首】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅山民生活图景,四联皆写实,无一虚语。首联“斫漆高崖畔,千筒不一盈”,突出劳动艰辛与收获微薄,形成强烈反差,令人动容。颔联“野粮收橡子,山屋点松明”,进一步刻画物质匮乏:食则依赖野果,居则以松明照明,生活近乎原始。颈联转折,点出地理限制——“只见树堪种,曾无田可耕”,揭示生存困境的根本原因:土地贫瘠,难以发展农业。尾联以反问收束:“儿孙何所乐,向此是平生”,看似平静叙述,实则蕴含无限悲悯。儿孙并不知外界生活,将困苦视为常态,这种“安于苦难”的状态更显悲哀。全诗结构紧凑,层层递进,由劳作到饮食,由居住到命运,最终落脚于人生认知,体现出梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术功力。
以上为【宣州杂诗二十首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗:“古淡深远,得风人之遗,尤长于纪事写景,能以寻常语道出真境。”
2. 宋代刘克庄《后村诗话》称:“宛陵(梅尧臣)诗如深山道人,草衣木食,语言简朴而意味悠长。”
3. 清代沈德潜《说诗晬语》云:“宋人五言古诗,必推梅圣俞,其志在穷愁,其词在浅近,故能感人最深。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“梅尧臣往往用冷静的观察代替热烈的抒情,把社会现象不动声色地呈现出来,反而更具震撼力。”
以上为【宣州杂诗二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议