翻译
十五日下雪,连作三首。
严寒的节令夺去了春天的权柄,雪花压倒了百花。
池塘上冰层冻结,封住了燕子衔泥的嘴;荒野的水面凝涩,阻碍了芹菜嫩芽的生长。
积雪堆积在柱子周围,轻得如同柳絮;随风飘落在台阶上,洁净得好像细沙。
幼小的禽鸟因饥饿而啄击树木觅食,是谁误拨了琵琶之声?
以上为【十五日雪三首】的翻译。
注释
1 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,为宋诗开山祖师之一。
2 十五日雪三首:指在正月十五日因下雪而作的组诗,共三首,此为其一。
3 寒令夺春令:冬季的寒冷气候压制了本应到来的春季温暖。“令”指节令、时令。
4 六花:指雪花,因雪花结晶多呈六角形,故称“六出”或“六花”。
5 侵百花:指雪覆盖或抑制了初春花卉的开放。
6 塘冰胶燕觜:池塘结冰,黏住燕子的嘴,形容冰层厚实,燕子无法啄泥筑巢。
7 野水涩芹牙:野外的水面结冰,使水芹的嫩芽难以生长。“涩”形容水流不畅或受阻。
8 拥柱轻于絮:积雪围在柱子周围,比柳絮还轻盈。
9 吹墀净若沙:风吹落雪于台阶(墀),洁净如细沙铺地。
10 乳禽饥啄木,谁误拨琵琶:幼鸟因寒冷缺食,饥饿中啄木寻虫;末句忽转听觉,似闻琵琶声,实为错觉或联想,营造空寂氛围。
以上为【十五日雪三首】的注释。
评析
此诗为梅尧臣在正月十五日遇大雪所作组诗之一,通过细腻的观察与清冷的语言,描绘出早春时节反常气候下的自然景象。诗人以“寒令夺春令”开篇,点出时序颠倒、春寒料峭之状,继而借“六花侵百花”进一步渲染冬威凌驾于春意之上的情景。全诗意象密集,语言简练,寓情于景,既写物态之实,又含人生之叹,体现出宋诗注重理趣与细节描摹的特点。末句设问,余韵悠长,或暗喻人事纷扰,亦或仅写雪中错听之声,留下想象空间。
以上为【十五日雪三首】的评析。
赏析
本诗以“寒令夺春令”起势,立意新颖,将自然现象拟人化,突出气候反常带来的压抑感。次句“六花侵百花”承上启下,视觉对比强烈——洁白的雪花覆盖尚未绽放的春花,形成色彩与生机的冲突。中间两联对仗工整,观察入微:“塘冰胶燕觜”写出动物活动受阻,“野水涩芹牙”则表现植物生长艰难,二者皆因严寒所致,体现诗人对生态细节的关注。颈联转写雪态,“轻于絮”“净若沙”,既状其形质,又传其神韵,语言精准而富有美感。尾联由静入动,由视觉转入听觉,“乳禽饥啄木”写生存之艰,结句“谁误拨琵琶”突如其来,似幻似真,可能是风吹檐铃、树枝相击之声误作乐音,顿生孤寂之感,余味无穷。全诗结构紧凑,意境清寒,充分展现梅尧臣“平淡深远”的诗风。
以上为【十五日雪三首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“其诗主乎朴淡,而自有真味,尤长于写景叙事。”
2 欧阳修《梅圣俞诗集序》:“穷而后工”,谓梅诗多出于困顿之中,故情感深挚,刻画精微。
3 方回《瀛奎律髓》评梅尧臣诗:“格律严密,语近情遥,无一点俗气。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》:“圣俞五言,清深闲远,意味最浓。”
5 钱钟书《谈艺录》:“梅尧臣力矫西昆体之缛丽,以刻琢为工,以琐屑为细,开宋诗蹊径。”
以上为【十五日雪三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议