翻译
夜深久坐，方才察觉到内心的孤寂，空荡的厅堂里只有灯烛明亮。
落叶飘落时发出短暂的声响，暗处的秋虫鸣叫不息，毫无停歇之意。
努力求学却并非完全为了自己，甘愿忍受贫穷却仍追求虚名。
姑且写下这首抒怀的诗篇，不禁让人想起当年咏怀的阮籍。
以上为【夜坐】的翻译。
注释
1 夜久方虑寂：夜深之时，才开始感受到内心的孤寂。
2 空堂：空荡的厅堂，象征孤独的处境。
3 暗虫：指秋夜中藏于暗处鸣叫的昆虫，如蟋蟀等。
4 力学不为己：努力学习并非纯粹出于个人修养，或有外在目的。
5 甘贫且徇名：甘心过清贫生活，却又追逐名声。“徇名”意为追求名望。
6 聊为咏怀篇：姑且写作一首抒发情怀的诗。
7 还想阮步兵：又想起了阮籍，因其曾任步兵校尉，世称“阮步兵”。
8 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，宣城人，宋诗开山祖师之一。
9 咏怀：以抒发怀抱为主题的诗歌，源自阮籍《咏怀八十二首》。
10 阮步兵：指三国魏诗人阮籍，其诗多感慨时事、抒写忧思，风格隐晦深沉。
以上为【夜坐】的注释。
评析
《夜坐》是北宋诗人梅尧臣创作的一首五言古诗，通过描写深夜独坐时的所见所闻，表达了诗人内心深处的孤寂、矛盾与自省。全诗语言简淡质朴，意境幽远，情感内敛而深沉。诗人由外在环境的寂静引出内心的寂寞，再转入对人生志向与价值的反思，最终以追慕前贤作结，体现了宋代士人典型的理性精神与自我审视意识。此诗虽无奇崛之语，却在平淡中见深情，在静谧中显哲思，展现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗歌风格。
以上为【夜坐】的评析。
赏析
本诗以“夜坐”为题，描绘了诗人深夜独处的情景，借景抒情，托物言志。开篇“夜久方虑寂”一句，点出时间之晚与心境之静，也暗示此前心有所寄，直至夜深才返观内心，流露出一种迟来的孤独感。“空堂灯烛明”进一步渲染孤寂氛围：唯有灯光相伴，更显冷清。
颔联写声——“落叶有暂响，暗虫无停声”，一“暂”一“无”，形成对比：落叶之声短暂易逝，象征世事无常；而虫鸣连绵不断，反衬长夜难眠。这种以动衬静的手法，使夜之静更深一层。
颈联转入内心剖白：“力学不为己，甘贫且徇名”，揭示了诗人内心的矛盾：既崇尚道德学问，又不免为名所累；虽安于贫贱，却仍未彻底超脱。这种自我质疑，正是宋代士大夫理性精神的体现。
尾联以“聊为咏怀篇”收束，并联想阮籍，不仅点明诗旨，更将个人情绪提升至历史维度。阮籍身处魏晋易代之际，常借咏怀抒忧国忧世之思，梅尧臣借此自比，或亦有对现实的隐忧与无奈。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言朴素而意味深远，充分体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【夜坐】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，以矫西昆体之弊，故气象萧疏，语多寒苦。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞亦云：‘诗家虽率意，而造语亦难。若意新语工，得前人所未道者，斯为善也。’”
3 方回《瀛奎律髓》：“梅圣俞五言古诗最工，冲淡中有气骨，不专以枯槁为高。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，不是好处，然亦自有意思。”
5 陈岩肖《庚溪诗话》：“梅圣俞诗，工于平淡，自成一家。”
6 严羽《沧浪诗话·诗评》：“梅圣俞如关河放溜，瞬息无声。”
7 吕本中《童蒙诗训》：“圣俞诗清新自然，不事雕琢，而意味深长。”
8 陆游《读宛陵先生诗》：“李杜不复作，子美岂其徒？寥寥一线脉，赖有宛陵俱。”
9 张戒《岁寒堂诗话》：“梅圣俞诗，能以平淡为高，然非有意于平淡，盖其情性然也。”
10 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常的、琐碎的、平庸的生活题材提升到诗里来，用一种朴素甚至笨拙的语言来表达。”
以上为【夜坐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议