翻译
谢紫微寄来两幅白鹭图，画在素绢之上，梅尧臣作诗答谢。
白鹭被画在两幅素绢上，笔触细腻，意境幽远，趣味盎然。
它时而翘足栖息在沙洲，依偎着折断的芦苇；时而梳理羽毛，面对凋零的荷花。
令人想起秋日水边悬挂在壁上的思念，也唤起对昔日江上垂钓、披蓑而归的深情回忆。
因你远道寄来此画，我遂赋诗一首，遥对苍茫江波，寄托情怀。
以上为【谢紫微以画鹭二轴为寄】的翻译。
注释
1. 谢紫微：即谢绛，字希深，北宋官员、文学家，曾任知制诰，故称“紫微”（唐代中书省称紫微省，宋代沿用为雅称）。
2. 画鹭二轴：指绘制有白鹭的两幅立轴画。
3. 双素：两条素绢，古代绘画常用白色生绢为载体。
4. 粉毫：指绘画所用的笔，此处或特指画白鹭时用细笔勾勒的粉白色羽毛，亦可泛指精妙画笔。
5. 翘沙：白鹭单足站立于沙地，状如翘足。
6. 折苇：折断的芦苇，点明秋景萧疏之境。
7. 刷羽：整理羽毛，形容白鹭理羽之态。
8. 衰荷：枯败的荷花，暗示时节为秋末冬初。
9. 浦思悬秋壁：意谓画悬挂于秋日水边居室之壁，观之令人思绪萦绕水滨。浦，水边。
10. 钓蓑：指渔夫所披之蓑衣，代指昔日垂钓江湖的隐逸生活。
以上为【谢紫微以画鹭二轴为寄】的注释。
评析
本诗为酬赠之作，诗人借题画抒怀，由画中白鹭引发对自然之趣与隐逸生活的追忆和向往。全诗以“画”起，以“情”结，情景交融，语言清雅含蓄，意境悠远。诗人通过对白鹭姿态的细致描摹，不仅展现了画作的艺术之美，更借此抒发了对友人情谊的珍重以及对江湖隐逸生活的深切怀念。末句“诗咏对沧波”将个人情感融入浩渺江景，余韵悠长。
以上为【谢紫微以画鹭二轴为寄】的评析。
赏析
此诗是典型的宋代题画赠答诗，结构严谨，层次分明。首联总写画作之精美，“双素”点明材质与数量，“幽趣多”概括整体意境。颔联转入具体画面描写，选取“翘沙”“刷羽”两个典型动作，辅以“折苇”“衰荷”的背景，既写出白鹭的闲适之态，又渲染出秋日清冷寂寥的氛围，画面感极强。颈联由画入境，转写观画者的情感联想：“浦思”是对画中景的沉浸，“江情”则是对过往生活的追忆，从视觉延伸至心理，空间与时间交织。尾联点明作诗缘由，回应“远相寄”，并以“对沧波”收束，将个人情感融入广阔自然，境界顿开。全诗不事雕琢而风致自远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点，也反映出梅尧臣清淡自然的诗风。
以上为【谢紫微以画鹭二轴为寄】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，得古诗之遗意。”
2. 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能以平淡为奇。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评梅尧臣诗：“婉约详尽，不露锋芒，近陶韦而远李杜。”
4. 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以意为主，辞贵清真，不屑以藻采争胜。”
以上为【谢紫微以画鹭二轴为寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议