翻译
一声号角催醒了游子的旅梦，只见星辰斗转，已移向西边屋檐。
寒风卷起梅花飘零而去，离愁更从遥远的柳塞增添。
战马嘶鸣，霜气沾满鬃毛；龙似哭泣，冻雾凝成胡须。
高树间晨光初动，城头上的残月如海中落下的蟾光，渐渐隐去。
以上为【闻角】的翻译。
注释
1 闻角：听到号角声。古代军中常以角声报时或警戒，亦具边塞象征意义。
2 客梦：旅人之梦，指游子或戍边将士的梦境。
3 星斗转西檐：星辰随夜转至西边屋檐，表明时间已近拂晓。
4 柳塞：泛指边塞之地，古时边关多种柳树以示界限或寄托离情。
5 马鸣霜满鬣：战马嘶叫，霜气覆盖其颈上长毛（鬣）。
6 龙泣冻生髯：形容极寒之状，仿佛龙在哭泣，冻雾凝结如胡须。此为拟物夸张手法。
7 高树朝光动：高树之间透出晨曦微光，天将明。
8 海蟾：指月亮。古代传说月中有蟾蜍，故称“蟾”；“海蟾”谓月落如沉海之蟾，喻黎明前残月西坠。
9 城头落海蟾：城楼上的月光逐渐消失，如同海中蟾蜍沉落，象征夜尽天明。
10 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与苏舜钦齐名，为宋诗开风气者之一。
以上为【闻角】的注释。
评析
《闻角》是一首典型的边塞题材五言律诗，通过听觉（角声）引发视觉与情感的连锁反应，展现诗人对戍边生活、人生羁旅的深切感受。全诗以“闻角”为引，由梦醒写起，继而描绘边地清冷萧瑟之景，融入征人思乡之愁与自然严酷之象，意境苍凉雄浑。语言凝练，意象密集，对仗工整，体现梅尧臣作为宋诗“平淡含蓄”风格代表的审美取向，同时又不失唐音遗韵。
以上为【闻角】的评析。
赏析
本诗以“闻角”破题，瞬间打破静谧夜境，唤醒客中之梦，奠定全诗孤寂基调。首联写角声惊梦，仰观星移，时空感顿生，暗示长夜将尽、归期渺茫。颔联转入抒情，“风卷梅花”既写实景，又寓美好事物凋零之意；“愁从柳塞添”则将个人之愁与边关地理相连，拓展情感空间。颈联对仗精工，“马鸣”与“龙泣”并举，一实一虚，前者写边地生活实景，后者以神话意象极言寒冷肃杀，增强诗歌张力。尾联笔锋转向黎明景象，“朝光动”与“落海蟾”形成昼夜交替的壮美画面，余韵悠长。全诗融情入景，层层推进，体现了宋诗重理趣、尚内敛的艺术特质，而又不失盛唐气象的苍劲。
以上为【闻角】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而实刻露清切，得古人意致。”
2 方回《瀛奎律髓》卷十：“此等诗，虽语近寒瘦，然气象森严，非晚唐纤巧比也。”
3 纪昀评《宛陵集》：“发乎情，止乎礼义，无叫嚣之态，有敦厚之风。”
4 朱东润《中国历代文学作品选》：“借角声引出边愁，情景交融，结构谨严，为梅氏五律佳作。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“善以寻常景物寄深沉感慨，不事雕饰而自见精神。”
以上为【闻角】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议