送张子野秘丞知鹿邑
翻译文
忽然之间已经分别五年，如今重逢彼此双鬓已斑白稀疏。
不知你这次前往鹿邑任职，今后再见时又会是什么情景。
你那里官田可种秫米，随时能酿美酒；清晨的厨房里每日都有鲜鱼。
沛县与谯地风物美好，正好可以伴着琴声与书卷安享人生。
以上为【送张子野秘丞知鹿邑】的翻译。
注释
1 张子野：即张先，字子野，北宋著名词人，与梅尧臣同时而交好。
2 秘丞：秘书省丞的简称，此处指张先新任鹿邑县丞，虽非中央职官，但用“秘丞”以示尊称或误记，亦可能为虚衔。
3 鹿邑：今河南省周口市鹿邑县，相传为老子故里。
4 五年别：指诗人与张先已有五年未见。
5 双鬓疏：形容年岁增长，两鬓头发变稀变白。
6 公秫：官府种植的秫（黏高粱），可用于酿酒。秫，黏粟，古时常用于制酒。
7 晨庖：清晨的厨房，指日常饮食供应充足。
8 沛谯：指沛地与谯郡。沛，即沛县（今属江苏）；谯，即谯郡（今安徽亳州一带），鹿邑邻近亳州，故以“沛谯”代指其地。
9 风物：风景与物产。
10 琴书：琴与书籍，代表文人的雅致生活与精神寄托。
以上为【送张子野秘丞知鹿邑】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人张子野（张先）出任鹿邑县丞所作，表达了久别重逢的感慨与对友人远行的惜别之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，既流露出对时光流逝、人生易老的感伤，又以豁达之笔描绘友人赴任之地的闲适生活，寄寓了对友人安逸生活的祝愿。诗中“公秫时为酒，晨庖日有鱼”一联，写地方富庶、生活优裕，实则暗含诗人对仕宦生涯中尚能保有精神自由的向往。末句“聊以乐琴书”，更点出文人寄托于文艺的理想生活状态，体现出宋代士大夫典型的生活情趣与价值取向。
以上为【送张子野秘丞知鹿邑】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由重逢之感起笔，转入别离之思，再描绘友人赴任地的生活图景，最后以理想生活作结，层层递进，情韵悠长。首联“忽作五年别，相逢双鬓疏”平实道来，却蕴含深沉的时间之叹，一个“忽”字写出光阴飞逝之感，“双鬓疏”则形象刻画出岁月痕迹，令人动容。颔联设问“当见复何如”，语意含蓄，既有对未来的不确定，也隐含珍重之意。后两联转写对方境遇，不言离愁而以乐景衬托，反显深情。“公秫时为酒，晨庖日有鱼”对仗工稳，生活气息浓厚，展现地方丰饶与仕宦之安逸。尾联“沛谯风物美，聊以乐琴书”升华主题，将物质富足与精神追求结合，表达出诗人对友人既能安居又能寄情文艺的欣慰与羡慕。全诗风格冲淡平和，体现梅尧臣“平淡而山高水深”的艺术特色，是宋诗中典型的酬赠佳作。
以上为【送张子野秘丞知鹿邑】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而意旨深远，得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 宋·刘攽《中山诗话》：“梅圣俞诗，本出于工巧，而归于平淡，如寒泉漱石，清冷入骨。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言古，惟梅圣俞最有汉魏风。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋人中独推梅尧臣：“宋诗至圣俞始复古。”
6 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以才气胜，故语多沉着，而味在酸咸之外。”
7 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“圣俞诗如老农话桑麻，语语切实，而自有风味。”
以上为【送张子野秘丞知鹿邑】的辑评。