翻译
从前见过雷子所作的小篆书法,如今又见到雷子画的墨竹二轴。
竹节清瘦,已如蛟龙之孙般挺拔遒劲;竹叶浓暗,却未曾见凤凰栖宿其间。
江邻几先生得到这两幅画尤为珍爱怜惜,便作诗抒怀以酬答这双幅佳作。
将画悬挂于厅堂之中,无论坐卧皆可观赏,如同欣赏那萧萧风中岩畔的苍翠绿意。
莫要怀疑在昏暗中眼前生出幻花,那是松烟墨色浓重,恰似寒鸦之羽般深沉。
不论主人是否在家,也不管客人是否到来,明日我定会骑马到你家去观赏。
以上为【和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴】的翻译。
注释
1 江邻几:即江休复,字邻几,北宋文学家、藏书家,与梅尧臣、欧阳修等人交好,以博学著称。
2 雷殿直:名未详,“殿直”为宋代武职散官名,此处指雷姓官员,善书画,尤工墨竹。
3 墨竹:以水墨画竹,始于唐代,盛于宋元,象征君子清高坚贞之节。
4 蛟龙孙:比喻竹干挺拔盘曲,有如神龙之后裔,极言其气势非凡。
5 凤皇宿:传说凤凰非梧桐不栖,此处说“叶暗曾无凤皇宿”,反衬竹虽美而孤高清绝,连神鸟亦难亲近,更显其超凡脱俗。
6 江翁:指江邻几,时年较长,故称“翁”。
7 酬双轴:酬谢或酬答两幅画作,古人常以诗文回赠书画作品,谓之“酬”。
8 空堂:空旷的厅堂,指悬挂画作之处。
9 松煤:松烟所制之墨,色浓黑润泽,为上品画墨。
10 明朝骑马到君家:表达诗人急切欲观画的心情,亦见文人间交往之率真热忱。
以上为【和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为友人江邻几所得雷殿直(雷子)所绘墨竹二轴而作的题画诗。全诗由书及画,由物及情,通过对比雷子早年小篆与今之墨竹,突出其艺术造诣的传承与变化。诗人借竹之形神,赞其挺拔孤高之气,并通过江邻几“尤爱怜”的态度,反映出文人之间对高雅艺术的共同欣赏与精神共鸣。语言质朴自然,意境清幽深远,体现出宋诗重理趣、尚写实的特点,同时亦流露出诗人对艺术真趣的敏锐感知和深厚情感。
以上为【和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴】的评析。
赏析
此诗结构清晰,层次分明。首联由“昔见”与“今见”起笔,形成时间对照,既点明作者与雷子相识已久,又暗示其艺术从书法转入绘画的演变过程。颔联专写墨竹形态:“节瘦”状其骨力,“蛟龙孙”喻其气势;“叶暗”写其墨色浓郁,“无凤皇宿”则以神话反衬,赋予竹以孤高不群的人格色彩。颈联转写江邻几得画后的反应,“尤爱怜”三字饱含情感,继而“作诗写意”,体现文人雅士间以文艺相酬的传统。尾联写画挂堂中,朝夕相对,如对真景,“萧萧岩畔绿”一句意境顿出,使人仿佛置身清风竹林之间。最后四句由实入虚,先言观画时疑为眼花,实为墨色深沉所致,再以“明朝骑马到君家”作结,语气爽朗,情致盎然,将对艺术的热爱表现得淋漓尽致。全诗融描写、抒情、议论于一体,语言简练而不失韵味,充分展现了梅尧臣作为宋诗代表人物“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主华艳,于时风中独标清矫。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》前集卷二:“梅圣俞诗如深山道人,草衣木食,气韵自清。”
3 清代纪昀评《宛陵集》:“大抵以精思胜,不以才气胜,故语多沉着,而味在酸咸之外。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评:“圣俞五言古诗最擅胜场,即短章亦含蓄不尽。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅诗朴实,而意味深长,所谓‘状难写之景如在目前’者也。”
以上为【和江邻几学士得雷殿直墨竹二轴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议