翻译
古老的河岸上，绿色的香蒲已显苍老，春日的船帆轻巧地逆水而行。
烹煮鲜鱼时姑且用香蒲作菜蔬调味，溯流而上穿越险滩，兼程赶路不停歇。
此刻正可享受旅途中的闲适之乐，不必因前路遥远而心生惊惧。
我曾是江上漂泊之人，因此写下此诗赠予北行的友人。
以上为【董安员外之信州铅山簿】的翻译。
注释
1 董安员外：指姓董名安者，“员外”为官职或尊称，具体事迹不详。
2 信州：宋代州名，治所在今江西上饶。
3 铅山簿：铅山县主簿，属低级文官，掌文书簿籍之事。
4 古岸绿蒲老：岸边生长的香蒲（水生植物）已显苍老，暗示时节为春末。
5 春帆逆水轻：春日行船逆流而上，帆影轻盈，写出行舟之态。
6 烹鲜：典出《老子》“治大国若烹小鲜”，此处字面指煮鱼，亦隐喻处事之道。
7 芼（mào）：蔬菜，此处指用香蒲作配菜。
8 溯险：逆流而上，穿越险滩，喻旅途艰难。
9 兼程：加倍赶路，形容行程紧迫。
10 曾为江上客：诗人自指曾有江行经历，故能体谅远行之苦。
以上为【董安员外之信州铅山簿】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别董安赴任信州铅山主簿所作，以清淡自然之笔写景抒情，体现了宋诗“平淡中见深远”的典型风格。全诗围绕送别主题，借江行之景抒写人生旅途之感，既有对友人远行的关切，又蕴含哲理意味：虽路途遥远艰险，然心态从容，便可自得其乐。尾联由己及人，以自身经历劝慰对方，情感真挚而不失节制，体现宋代士大夫理性含蓄的情怀表达方式。
以上为【董安员外之信州铅山簿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写景，以“古岸绿蒲老”点明时令与环境，“春帆逆水轻”则描绘友人启程之景，一“轻”字既状帆影之灵动，又暗含对友人旅途的祝愿。颔联转入生活细节，“烹鲜聊以芼”看似闲笔，实则通过日常饮食写出旅途实感；“溯险复兼程”则点出前路之艰，形成张力。颈联转为议论，劝慰友人应珍惜当下之乐，勿为远道所扰，体现豁达心境。尾联以自身经历作结，增强劝勉的说服力，也使赠别之情更为真切。全诗语言简淡，意蕴绵长，展现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上为【董安员外之信州铅山簿】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，发前人未道之处，而以平淡简远为宗。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工。”
3 清代纪昀评《宛陵集》：“大抵以清切为主，而乏高华之致，然在宋初实为矫西昆之弊。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》：“梅诗不尚华藻，专以意胜，此篇尤见冲和之致。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣往往把日常琐事写得细致耐味，此诗‘烹鲜’‘溯险’等句即其例。”
以上为【董安员外之信州铅山簿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议