老马力尽道路长，岂若壮骥思腾骧。
项穷临流叹不逝，燕骨埋没庸可伤。
我今六十趋南北，饥肠不足面黧黑。
少年心志一点无，千里区区安所得。
往居闾闬乏经过，闭门读书多废食。
便从冠带向仕途，强颜希禄非贪职。
昨逢王倩昧平生，一见如旧心相倾。
大梁故人怜钝衰，迭为寄唱辞严密。
卒章言买羊与酒，虽齿动摇能饫溢。
亦知红颊教新成，更愿旧朋邀六七。
翻译
老马已经竭尽全力，道路依然漫长，哪里比得上健壮的骏马还想着奔腾飞跃。
项羽穷途末路时面对江流叹息无法渡过，燕国烈士的遗骨被埋没，平庸地消逝怎能不令人悲伤。
我如今已年届六十，仍奔波于南北之间，饥肠辘辘，面色黝黑。
年轻时的志向早已荡然无存，千里跋涉，又能得到什么呢？
过去住在乡里时很少外出交游，闭门读书常常废寝忘食。
后来勉强步入仕途，穿戴官服，不过是勉为其难地领取俸禄，并非出于贪恋职位。
不久前遇见王倩，虽素未谋面，一见如故，心意相投。
我们在树下谈论经义，任凭烈日炙烤；他酒兴发作时，竟想骑着大鲸遨游四海。
谁知同行之人有快有慢，他已先入大梁多日。
大梁的老友怜惜我年老体衰，接连寄来诗作，言辞周密而情意深厚。
诗末还说要买羊置酒招待我，即使我牙齿松动，也能尽情享用。
我也知道新酿的红颊酒已经酿成，更希望老朋友们能邀约六七人共聚一堂。
以上为【吴衝卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至衝卿与平甫作诗见寄答之】的翻译。
注释
1 吴衝卿：即吴奎，字衝卿，北宋官员、文学家，与梅尧臣有交往。
2 王平甫：王安国，字平甫，王安石之弟，亦善诗文。
3 淮甸：淮河流域地区。会予：约我会面。
4 马力尽道路长：化用古语，喻年老体衰而路途遥远。
5 壮骥思腾骧：健马尚思奔驰，反衬老马无力。
6 项穷临流叹不逝：指项羽兵败垓下，逃至乌江，叹“天亡我”，不肯渡江，终自刎。
7 燕骨埋没：典出战国时燕昭王筑黄金台招贤，死后贤士如乐毅等或遭贬斥，遗骨无人知，喻贤才不得其用。
8 六十趋南北：梅尧臣约在此时年近六旬，仍为官奔波。
9 面黧黑：面色黑黄，形容生活艰苦。
10 王倩：即王平甫，此处以“倩”代称，取其名谐音或美称。
11 闾闬：里巷，指民间居所。
12 冠带：指做官穿戴官服。
13 强颜希禄：勉强做官以求俸禄。
14 昧平生：素不相识。
15 日炙：太阳暴晒。
16 骑长鲸：夸张语，形容豪饮狂放之态，常见于宋人诗酒描写。
17 大梁：今河南开封，北宋时为重要城市，吴衝卿可能先至此。
18 迭为寄唱：轮流寄诗唱和。
19 辞严密：言辞周详恳切。
20 卒章：诗的结尾部分。
21 饫溢：饱食，形容尽情享用。
22 红颊教新成：指新酿制的名为“红颊”的酒，可能是地方名酒。
以上为【吴衝卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至衝卿与平甫作诗见寄答之】的注释。
评析
此诗为梅尧臣回应吴衝卿与王平甫寄诗之作，抒发了诗人年老奔波、志业未成的感慨，同时表达了对友情的珍视与对相聚的期待。全诗情感真挚，语言质朴而深沉，既有自伤身世之叹，又有感念故人之情。诗人以“老马力尽”起兴，比喻自身年迈力衰，与“壮骥腾骧”形成鲜明对比，凸显理想与现实的巨大落差。中间穿插对往昔苦读、勉强从仕的回顾，进一步深化了人生困顿的主题。后半转写友人寄诗慰问及相邀共饮之谊，使悲凉中透出温暖，展现了宋代士人重情守义的精神风貌。整体结构由己及人，由悲转喜，层次分明，情感跌宕有致。
以上为【吴衝卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至衝卿与平甫作诗见寄答之】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言朴素自然，情感层层递进。开篇以“老马力尽”与“壮骥腾骧”对照，奠定全诗苍凉基调，借物抒怀，形象生动。继而引用项羽、燕骨两个历史典故，将个人失意提升至时代贤才普遍遭际的高度，增强了诗意的厚重感。诗人自述“六十趋南北”“面黧黑”，直白道出晚年奔波之苦，毫无矫饰，体现出宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点。转入与王平甫相逢一段，笔调转为轻快，“谈经树下”“酒狂骑鲸”，刻画出文人率真洒脱之态。后写吴衝卿先至大梁并寄诗慰问，细节真切，情意绵长。结尾以饮食之约收束，看似平淡，实则饱含对友情的珍惜与对温暖生活的向往。全诗融叙事、抒情、议论于一体，结构完整，气脉贯通，是梅尧臣晚年酬答诗中的佳作。
以上为【吴衝卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至衝卿与平甫作诗见寄答之】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而意味深远，得风人之旨。”
2 欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“梅诗质实，不尚华靡，于此可见其晚岁真情流露之作。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十：“梅圣俞诗，如枯槁野朴，却自有味，非苟作者。”
5 清·纪昀评《宛陵集》：“此等诗语虽浅近，而情真意挚，尤足感人。”
以上为【吴衝卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至衝卿与平甫作诗见寄答之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议