寒儿黧黑面无脂，骥子纵瘦骨骼奇。
买臣贫贱妻生离，行歌负薪何愧之。
高车来驾建朱旗，铜牙文弩擐犀皮。
园中高树多曲枝，一日挂与桑虫齐。
翻译
吃藕不要去问那淤积的泥水，嫁人也不要嫁给贫寒人家的儿子。
贫家儿肤色黝黑、脸上没有油光，但千里马即使瘦弱，骨骼也自不凡。
朱买臣在贫贱时妻子离他而去，他一边砍柴一边歌唱，又有什么可羞愧的呢？
后来高车驷马、朱旗招展，配备铜制弩机与犀牛皮甲胄，官府迎来送往，吏员奔走，万马奔腾。
江潮白天涌起，如横贯天际的白虹。
前妻请求搭便车随行，坐在后车上归来，悔恨的泪水在夜里默默流淌。
吴地的酒虽香，鱼虽肥美，但我如今的生活却让我对曾经豢养的猪鸡感到惭愧。
园中高树多有弯曲的枝条，有一天终将和桑虫一样被悬挂而死。
以上为【会稽妇】的翻译。
注释
1 食藕莫问浊水泥：藕生于淤泥而不染，喻人不应因出身低微而轻视其品性。
2 嫁婿莫问寒家儿：反用上句，指出世人择婿常重家境，实为偏见。
3 黧黑面无脂：形容贫苦之人面色黝黑，缺乏营养。
4 骥子纵瘦骨骼奇：比喻有才之士即使处境困顿，本质仍非凡。骥子，良马之子，喻英才。
5 买臣贫贱妻生离：指汉代朱买臣未仕时家贫，妻羞于其负薪而行，求去。后买臣为会稽太守，妻悔而自缢。
6 行歌负薪：朱买臣虽打柴为生，仍边走边诵书高歌，表现其志不屈。
7 高车来驾建朱旗：形容朱买臣显贵后仪仗盛大。高车，高大的车驾；朱旗，红色旗帜，象征官位尊贵。
8 铜牙文弩擐犀皮：兵器精良，铜制弩机，装饰华美的弓弩，披挂犀牛皮甲，极言官威赫赫。
9 江潮昼起横白霓：以自然奇观比喻声势浩大。白霓，白色的虹，形容潮水如虹贯江。
10 园中高树多曲枝……挂与桑虫齐：象征性结尾，暗示前妻最终自缢于树，与害桑之虫同归于尽，寓悲剧结局。
以上为【会稽妇】的注释。
评析
本诗借历史典故“朱买臣覆水难收”的故事，通过对比贫贱与显达的人生境遇，揭示世态炎凉与人性的势利。诗人以“会稽妇”为题，聚焦于女性在婚姻中的选择与后果，批判了以贫富论婚姻的世俗观念，同时暗含对命运无常的慨叹。全诗结构严谨，由议论起笔，继而叙事，再转入心理描写与象征性结尾，情感层层递进，语言质朴而富有张力，体现了梅尧臣“平淡中见深意”的诗风。
以上为【会稽妇】的评析。
赏析
此诗以七言古体写成，取材于汉代朱买臣的典故，但并非单纯复述史事，而是借古讽今，抒发对人情冷暖、世态炎凉的深刻洞察。开篇两句以比兴手法切入，用“藕出淤泥”作喻，倡导不应以出身论人，随即笔锋一转，指出世人偏偏“嫁婿问寒家”，形成强烈反差，引发思考。中间铺陈朱买臣从“负薪行歌”到“高车朱旗”的人生逆转，场面壮阔，极具戏剧性。而“旧妻呼载”一幕，心理刻画细腻，“悔泪夜落无声啼”一句，无声胜有声，令人唏嘘。结尾以“豢养惭猪鸡”表达主人公对往昔生活的复杂情感——既有对前妻的鄙夷，亦含一丝怜悯与自省。最后两句以“高树曲枝”“挂与桑虫齐”作结，意象阴森而富有象征意味，既暗示前妻自尽的结局，又将人性的扭曲与自然的残酷并置，余味无穷。全诗语言简练，节奏分明，情感由冷峻至悲怆，展现了梅尧臣作为宋诗代表人物的理性节制与深沉感慨。
以上为【会稽妇】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，务求深远，往往于寻常语中见筋骨。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能以闲远之趣寓于琐屑之事，使人读之悠然。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅诗如陶韦，不事雕琢而气味自长，此作借古刺俗，辞近而意远。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“通篇以‘藕’‘泥’‘树’‘虫’等物象贯穿，寓意深微，末语尤惨而不露。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》：“此诗借朱买臣事写世情，不独责妇人势利，兼示贫士得志后之复杂心态，非一味嘲讽也。”
以上为【会稽妇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议