翻译
悬崖上的竹子从石壁中生长而出,根部瘦削,如同悬垂的青蛇。
竹节如裂开的胡须显露着苍老的节段,竹枝如骨被砍削,点缀着点点寒花。
少年切莫轻易剪下这竹枝,否则将来无法骑着白鼻騧驰骋沙场。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的翻译。
注释
1 崖竹:生长在山崖石缝中的竹子,象征坚韧不拔的生命力。
2 出石壁:从坚硬的岩石中破壁而出,突出其生长环境之恶劣。
3 根瘦悬青蛇:竹根细瘦,悬垂如青色的蛇,比喻形象而富有动感。
4 磔髯:磔,分裂;髯,胡须。此处形容竹节分裂外露,如老人胡须般苍劲。
5 露老节:露出苍老的竹节,象征岁月磨砺与坚韧品质。
6 斫骨:竹枝似被砍削如骨,形容其瘦硬嶙峋之态。
7 点寒花:竹枝上点缀着白色的花或霜雪,增添清冷孤高的意境。
8 少年莫剪去:劝诫年轻人不要随意砍伐此竹,暗喻珍惜人才或志节。
9 骑杀白鼻騧:杀,极尽其用之意;白鼻騧,白色鼻梁的骏马,代指良马。此句意为若剪去此竹,便无可用之材以配良马,隐喻浪费有用之才。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的注释。
评析
此诗以“幽谷泉”为题,实则借竹咏志,托物言情。表面写山崖间野生之竹,实则寄寓诗人对坚韧品格与生命力量的赞颂。竹生于险峻石壁,根瘦节老,却依然挺立开花,象征逆境中不屈的精神。末二句转出奇想,将竹枝与战马并提,暗示此竹虽微,却有大用,不可轻毁,暗含对人才、志节的珍视。全诗语言简劲,意象奇崛,体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗风。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣《和端式上人十咏》组诗之一,题为“幽谷泉”,却未直接描写泉水,而是以旁笔写崖竹,通过竹之形态传达幽谷之清绝与生命力之顽强。首联“崖竹出石壁,根瘦悬青蛇”即以奇崛之笔勾勒出竹的生存状态——在贫瘠险峻中挣扎生长,根如青蛇,既显其柔韧,又带几分诡异之美。颔联“磔髯露老节,斫骨点寒花”进一步刻画细节,“磔髯”“斫骨”等词极具力度,赋予竹以人格化的刚烈气质,而“寒花”一点,则于刚劲中透出清丽,刚柔相济。尾联陡转,以“少年莫剪去”发出警示,结句“骑杀白鼻騧”看似突兀,实则以夸张想象将竹枝与战马关联,暗示此竹虽处幽谷,却具大用,不可轻弃。全诗构思巧妙,托物寓意,体现了宋诗重理趣、善翻新意的特点。
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗务求深刻,不主浮华,于宋代号为开山凿险者。”
2 欧阳修《六一诗话》:“圣俞(梅尧臣字)工于诗,能自琢炼语句,以平易见深远。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十:“梅圣俞五言古诗,多写景言情,寓感慨于物象,此诗以竹喻节操,尤为沉著。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百四十:“看梅圣俞诗,觉得有生意,非徒雕琢字句者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣往往把丑恶或艰苦的事物写得有趣甚至可爱,例如这首写竹‘根瘦悬青蛇’,既觉惊心动魄,又不失其真。”
以上为【和端式上人十咏幽谷泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议