翻译
不要登楼啊，虽然脚力尚健，却徒然使双眼劳损。低头望去，只见纷乱奔走的马与牛。马儿炫耀着鞍辔，牛儿屈服于车辕；露台上歌声乐声喧闹不息。腰鼓列成百面，舞者戴着红袖套，先奏《六幺》曲，再演《梁州》调。彩棚夹道，众多娇美柔媚之人往来其间，衣着鲜亮，壮仆狰狞，胡须虬结。贵人手执宝杖呵斥，依仗王侯之势，争夸容貌，竞斗艳色，目光早已彼此勾连。天寒酒暖，谁在欺骗自己？倚着栏杆，心已飞驰而去，身体却独自滞留。面对如此繁华景象，却无从参与游赏。官署幽深寂静，帐幕空垂翠色；青绫被寒冷，冷风飕飕吹入。内心已是这般境况，又何必去眺望楼头？
以上为【莫登楼】的翻译。
注释
1 莫登楼：劝止登高远望，暗含登楼徒增愁绪之意。
2 劳双眸：使眼睛疲劳，指登高远望耗费心神。
3 牛服辀：牛被迫拉车，辀为车辕，喻卑微劳苦。
4 露台：露天高台，常用于歌舞宴乐。
5 六幺：唐代著名乐曲名，又作“绿腰”，节奏婉转。
6 梁州：即《梁州令》，唐代教坊曲名，属边地乐调。
7 红臂褠：红色的臂套，舞者或乐工所穿服饰。
8 夭柔：娇美柔媚之人，多指歌伎舞女。
9 壮仆狞髭虬：强壮的仆从，面目凶悍，胡须蜷曲如龙。
10 宝挝：贵重的杖类器物，象征权势；挝，音zhuā，击打用具。
11 侜：音zhōu，欺骗、迷惑。
12 依楹：倚靠柱子，形容伫立凝思。
13 粉署：尚书省等中央官署的美称，此处指诗人任职之所。
14 翠帱：绿色的帐幕，帱音chóu，帐子。
15 青绫被：古代官员夜间值宿所用被褥，材质为青色丝织品。
16 风飕飕：风声凛冽，渲染寒冷孤寂氛围。
以上为【莫登楼】的注释。
评析
此诗以“莫登楼”起句，立意反讽，表面劝止登楼，实则借登楼所见抒写仕途困顿、精神孤寂之感。诗人通过对比市井繁华与自身清冷处境，揭示理想与现实的巨大落差。全诗结构清晰，前半极写尘世喧嚣、权贵骄奢，后半转写官署孤寂、内心苦闷，形成强烈反差。语言凝练而富有张力，意象丰富，情感沉郁，体现了梅尧臣诗歌“平淡含蓄”之外的另一面——对社会现实的深刻洞察与个体命运的深切悲慨。
以上为【莫登楼】的评析。
赏析
本诗采用主客对话式结构，“莫登楼”三字开篇，语气决绝，奠定全诗压抑基调。诗人以登楼为线索，由外而内、由动而静展开叙述。前段铺陈都市繁华：乐声震天、百鼓齐鸣、舞袖翻飞、美人如云、豪奴环伺，一派权贵骄奢之象。其中“马矜鞍辔牛服辀”一句，寓意深刻，马象征得志者张扬自得，牛则喻底层百姓负重前行，对比中暗含批判。而“夸妍斗艳目已偷”更揭出浮华背后的欲望流动，笔锋犀利。
后段陡转，转入诗人自身处境：“粉署深沉”“青绫被冷”，与前文喧闹形成鲜明对照。这种空间与心境的割裂，正是士人理想受挫的写照。结尾“怀抱既如此，何须望楼头”看似自我宽解，实则倍增苍凉——不是不愿看，而是不能融入。全诗未直言愤懑，却通过意象对举与情绪反差，传达出深沉的孤独与无奈。梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，此诗展现其观察社会之细、抒情含蓄之深，堪称北宋新诗风的典范之作。
以上为【莫登楼】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深远，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 宋代欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖愈穷则愈工。然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。”（评梅诗创作背景）
3 清代纪昀评《莫登楼》：“前幅极写繁华，后幅极写岑寂，对比之中，感慨自见。结语收束有力，不言怨而怨气溢于言表。”
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此诗似乐府而实律体，用古题而抒今情，风格沉郁，足见圣俞才力之厚。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及梅尧臣时指出：“他能够把日常琐事和细微感触写得细致熨帖，同时也有关怀社会的一面。”可与此诗对照理解。
以上为【莫登楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议