翻译
我试着眺望许昌城西边,湖面在清晨的雾气中若隐若现。
昨夜雨水在岸边留下痕迹,青草与平坦的田野连成一片。
夏日的树木枝叶尚稀疏,绿荫还不浓密;初生的荷花刚刚露出水面,尚未完全舒展成圆。
此时人迹稀少,碧波宁静安详,一只幽静的白鹭将头插进羽毛中安然入睡。
以上为【登许昌城望西湖】的翻译。
注释
1 许昌城:今河南省许昌市,北宋时属京西北路,为中原重镇。
2 西湖:指许昌城西的人工湖或天然湖泊,非杭州西湖。
3 试望:尝试远望,含有随意、悠然之意。
4 湖光浸晓烟:湖面倒映着晨光,与清晨的薄雾交融,仿佛被雾气浸染。“浸”字写出光影与烟霭交融的朦胧美。
5 岸痕添宿雨:岸边残留着昨夜雨水冲刷的痕迹。“宿雨”即昨夜之雨。
6 草色际平田:青草的颜色一直延伸到平坦的田野尽头。“际”意为连接、相接。
7 夏木阴犹薄:夏季的树木虽已生长,但树荫还不够浓密。
8 朱荷:初生的嫩荷,因颜色微红而称“朱荷”。
9 出未圆:指荷叶刚刚浮出水面,尚未完全展开成圆形。
10 幽鹭插头眠:一只白鹭安静地将头埋入翅膀中睡觉。“插头”形象描绘鸟类歇息的姿态,表现环境之静谧。
以上为【登许昌城望西湖】的注释。
评析
本诗为北宋诗人梅尧臣所作,描绘了清晨登临许昌城远望西湖时的所见之景。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅清幽淡远的自然画卷,语言质朴而意境深远。诗人通过“浸”“添”“际”等动词的巧妙运用,使画面具有流动感和空间延展性。诗中“夏木阴犹薄,朱荷出未圆”不仅准确捕捉了初夏时节的物候特征,也透露出诗人对自然变化的敏锐观察。尾联以“人闲绿波静,幽鹭插头眠”收束,由景及情,营造出一种超然物外、宁静自适的心境,体现了宋诗注重理趣与写实结合的审美取向。
以上为【登许昌城望西湖】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨,层次分明。首联从宏观入手,写登高远望所见的湖景与晨烟交融之态,“浸”字尤为精妙,赋予湖光以柔和渗透的质感。颔联转写近景,通过“岸痕”与“草色”的细节描写,展现雨后清晨的清新气息,并以视觉的延展(“际平田”)拓展了画面空间。颈联聚焦植物生态,刻画初夏特有的景象:“阴犹薄”写出季节过渡的微妙,“出未圆”则生动传达荷叶初生的稚嫩状态,富有生命张力。尾联由景入情,以“人闲”呼应“绿波静”,再以“幽鹭插头眠”这一极具画面感的细节作结,将静谧氛围推向极致。整首诗不事雕琢,却处处见匠心,体现了梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗歌风格,是宋代山水写景诗中的佳作。
以上为【登许昌城望西湖】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》评梅尧臣诗:“其诗主于平淡,务求深刻,所谓‘状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外’者,殆庶几焉。”此诗正可见其“如在目前”之工。
2 宋代欧阳修《六一诗话》称:“圣俞(梅尧臣)覃思精微,以深远闲淡为意。”本诗写景细腻而不繁缛,意境清寂,正合“闲淡”之旨。
3 清代纪昀评《宛陵集》云:“古诗胜于近体,然五言律亦有极工者。”此诗格律谨严,对仗自然,可证其近体之工。
4 《宋诗钞·宛陵集钞》评曰:“必如此等作,方不愧‘开山祖’之称。”指其于宋诗发展中有开创之功,此诗以简驭繁,具典范意义。
以上为【登许昌城望西湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议