翻译
古老的县城坐落在太行山下,三四棵老槐树静静伫立。
你以读书人的身份刚刚出任县尉,已不同于往日单纯的儒生生活。
虽佩戴着黄色的绶带官职不高,但内心依然充满豪情壮志,
怎会没有直上青云的抱负?
汉代名臣王霸是我遥远的祖先,不必说这个职位粗微低贱。
以上为【王知章尉河内】的翻译。
注释
1 王知章:人名,生平不详,时任河内县尉。
2 尉河内:担任河内县尉。河内,古地名,唐代以后多指今河南沁阳一带,属怀州。县尉为县级行政副职,主管治安捕盗等事务。
3 梅尧臣:北宋著名诗人,字圣俞,世称宛陵先生,与欧阳修并称“欧梅”,宋诗开山之祖之一。
4 古县太行下:指河内县地处太行山南麓,历史悠久。
5 老槐三四株:以简笔勾勒县城景象,烘托古朴氛围,亦隐喻守土之吏如老树扎根。
6 新作吏,旧为儒:点明王知章由读书人转为地方官员的身份转变。
7 黄绶:黄色丝带,古代低级官吏系印之用,代指七品以下官职。《汉书·百官公卿表》:“比二百石以上,皆铜印黄绶。”
8 青云志:高远的志向,语出《史记·范雎蔡泽列传》:“不意君能自致于青云之上。”
9 汉朝吾远祖:诗人自指先祖可追溯至汉代,可能暗指王氏望族如太原王氏、琅琊王氏等有汉代渊源者。
10 此官粗:谓县尉职位低微粗糙。诗人借祖先荣耀安慰对方,不必以职卑为意。
以上为【王知章尉河内】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别或勉励友人王知章出任河内县尉所作,通过描绘古县风物与人物心境,表达了对友人才德的肯定和对其仕途前景的鼓励。全诗语言质朴而意蕴深厚,既写出基层官吏的现实处境,又强调其内在志向与家族传承,体现了宋代士人“位卑未敢忘忧国”的精神风貌。诗人借古喻今,将个人仕宦与历史渊源结合,提升了诗歌的思想高度。
以上为【王知章尉河内】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句写景叙事,后四句抒情言志,层次分明。首联以“古县”“老槐”起兴,营造出沉静厚重的历史感,暗示河内地域的文化积淀。颔联巧妙转折,从环境转入人事,“新作吏”与“旧为儒”形成对比,突出身份转换中的心理变化。颈联直抒胸臆,“心犹壮”与“志岂无”双重否定加强语气,展现出积极进取的精神状态。尾联引入家族历史维度,借用“远祖”典故提升格局,既是对友人的宽慰,也体现宋代士大夫重视门第与文化传承的特点。全诗语言简练,无雕琢之痕,却蕴含深意,正合梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求。
以上为【王知章尉河内】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“其诗主于平淡,而实博大精深,得骚雅遗意。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》:“梅圣俞五言古诗,如陶渊明之质,杜子美之厚,非诸人所及。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》:“宋人五言律,惟梅圣俞最得古法,萧散闲淡,近自然。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁》:“圣俞诗以意胜,不尚雕饰,而风味自远。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》:“梅尧臣力矫西昆体之弊,主张‘因事有所激,因物兴以通’,其诗往往于淡处见真味。”
以上为【王知章尉河内】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议