翻译
树叶飘落在淮南的林间，青山连绵展现在马首前方。
临近城郭时才看到人家炊烟袅袅，松林竹丛却仿佛不知秋意已深。
夜晚有老虎在山林间长啸，溪水从屋舍旁潺潺流过。
门前就是昔日朱买臣（仲卿）的祠庙，那些历史遗迹正等待着你去探寻。
以上为【欧阳寺丞桐城宰】的翻译。
注释
1 欧阳寺丞：姓欧阳，官为寺丞，即将赴任桐城县令者。寺丞为九寺中的佐官，此处或为尊称或曾任此职。
2 桐城：今安徽省桐城市，宋代属淮南西路舒州。
3 叶落淮南树：点明时节为秋季，淮南泛指长江以北、淮河以南地区，桐城正在其地。
4 青山遍马头：行马所见，青山连绵不断，形容旅途景色。
5 人烟将近郭：接近城郊时方见人家烟火，说明桐城地处偏僻，人烟稀少。
6 松竹不知秋：拟人手法，谓松竹常青，不显秋色，亦暗示环境清幽、超脱尘俗。
7 夜虎林间啸：夜间山中有虎出没，反映当地山林茂密，野趣盎然，亦带一丝荒远之感。
8 溪泉舍下流：屋舍旁有溪水流过，环境清静宜人。
9 仲卿庙：指朱买臣庙。朱买臣，字翁子，西汉会稽人，早年贫贱，曾卖柴为生，后官至会稽太守，传说其读书处或故里有庙祀之。此处借指桐城先贤遗迹。
10 遗迹待君求：希望欧阳氏到任后能寻访先贤遗迹，兴教化、重文脉，寓劝勉之意。
以上为【欧阳寺丞桐城宰】的注释。
评析
这首诗是梅尧臣赠予友人欧阳寺丞出任桐城宰时所作，既描绘了桐城一带的自然风光与人文环境，又暗含对友人履职的期许与勉励。全诗语言简淡质朴，意境清幽深远，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向。诗人通过写景寄情，将地理风貌、历史典故与个人情怀融为一体，展现出深厚的文学功力和对友人的真挚情感。
以上为【欧阳寺丞桐城宰】的评析。
赏析
此诗为典型的宋代赠别兼送人赴任之作，融写景、叙事、抒情于一体。前四句写景，由远及近，从旅途所见之落叶、青山，到近城时的人烟与松竹，层次分明，画面感强。“叶落”点秋，“人烟将近郭”则写出桐城地处偏远、开发未深的境况；而“松竹不知秋”一句尤为精妙，既状物之常青，又暗喻高洁之志不受时序影响，语意双关。
后四句转入夜景与人文，虎啸林间，溪流绕舍，进一步渲染桐城山野之气，既有生机，亦见荒寂。末联引入“仲卿庙”，巧妙借用朱买臣贫贱不移、终成大器的典故，既切合地望，又激励友人：虽赴偏邑，亦当勤政爱民、追慕先贤。结句“遗迹待君求”五字，含蓄隽永，寄托厚望。
全诗风格冲淡自然，无雕琢之痕，正体现梅尧臣“平淡而山高水深”的诗学追求，是宋诗中情景交融、寓意深远的佳作。
以上为【欧阳寺丞桐城宰】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，避浮艳，主平淡，实开宋诗一派之先。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞如深山道人，不事华饰，而气味自长。”
3 明代胡应麟《诗薮·内编》：“宋人得唐之筋骨而损其风神，惟梅尧臣、苏舜钦尚存古意。”
4 清代纪昀评《宛陵集》：“叙景写物，每于寻常中见奇崛，语近而意远。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣主张‘状难写之景，如在目前’，此诗‘夜虎林间啸，溪泉舍下流’正是范例。”
以上为【欧阳寺丞桐城宰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议