得舍弟观书自中都
翻译文
你到了江陵府，何时才能抵达峡州？
在战乱离散中我们本已分离，若能团聚，我的病也该痊愈了。
风声飒飒，我睁开了含泪的眼睛，日日登上临水的高楼眺望。
年迈的我今后只能依靠你了，即便只剩白骨，又有何可忧虑的呢？
以上为【得舍弟观书自中都】的翻译。
注释
1. 舍弟：谦称自己的弟弟，此处指杜观。
2. 中都：唐代宗时期曾以洛阳为东都，长安为西都，中都或指洛阳一带，亦有解为汴州（今开封）者。
3. 江陵府：即荆州，今湖北荆州市，当时为江南重镇。
4. 峡州：今湖北宜昌市西，地处长江三峡入口，为入蜀要道。
5. 乱难：指安史之乱及此后持续的战乱与动荡。
6. 生有别：因战乱被迫分离，生离如同死别。
7. 病应瘳（chōu）：疾病应当痊愈。瘳，病愈。
8. 飒飒：风声，形容秋风萧瑟，亦暗喻心境凄凉。
9. 朝朝上水楼：日日登上临江的楼阁远望。朝朝，天天。水楼，临水的楼台。
10. 老身须付托：年老的我今后只能托付给你了。付托，托付、依靠。
以上为【得舍弟观书自中都】的注释。
评析
此诗为杜甫写给其弟杜观的寄怀之作，作于杜观从中都（今河南一带）前往江陵、拟赴峡州途中。全诗情感真挚，语言质朴，以问句起笔，表达对弟弟行程的关切；继而抒发乱世骨肉分离之痛与重逢之盼；后转写自身老病孤苦，亟需倚仗弟弟子嗣之情；末句“白骨更何忧”看似豁达，实则沉痛至极，是典型的杜诗“沉郁顿挫”风格体现。诗中融合个人命运与时代苦难，展现了安史之乱后士人家庭流离失所的普遍境遇。
以上为【得舍弟观书自中都】的评析。
赏析
这首五言律诗虽不显雕饰，却字字含情，句句见血。首联以问句开篇，语气急切，凸显诗人对弟弟行踪的牵挂。江陵与峡州皆在长江沿线，地理上的推进暗示着归途的艰难。颔联由空间转入情感，“乱难生有别”道尽时代悲剧下亲情断裂的无奈，“聚集病应瘳”则将精神慰藉与身体康复联系在一起，极言团聚之重要。颈联写诗人自身状态，“飒飒开啼眼”形象生动——风声惊动，泪眼初启，日日登楼远望，刻画出一位老人焦灼等待的形象。尾联尤为沉痛，“老身须付托”直白道出晚景凄凉，唯赖兄弟支撑；“白骨更何忧”表面看是豁达，实则是绝望后的反语，透露出对生死早已无所畏惧的悲凉心境。全诗结构紧凑，情感层层递进，体现了杜甫晚年诗歌“愈朴愈真，愈真愈痛”的艺术境界。
以上为【得舍弟观书自中都】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗情真语挚，无一浮词。‘乱难生有别’，写出乱世骨肉之痛；‘老身须付托’，见暮年依倚之深。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“起用设问，情急之状如见。‘飒飒开啼眼’，写盼弟之切，入神。结语沉痛，非过来人不知此味。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语极平常，情极悲痛。‘白骨更何忧’，哀甚，非强为旷达也。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“全篇皆从肺腑流出，不假修饰，而感人至深。‘朝朝上水楼’，真景实事，愈见其哀。”
以上为【得舍弟观书自中都】的辑评。