动地东风起。画桥西、绕溪桑柘，漫山桃李。寂寂墙阴苍苔径，犹印前回屐齿。惊岁月、飙驰云驶。太息攀翻长亭树，是先生、手种今如此。君不乐，欲何俟。
傍人错会渊明意。笑斯翁、皇皇汲汲，登山临水。佳处径呼篮舆去，仿佛柴桑栗里。从我者、门生儿子。尝试平章先贤传，屈原醒、不似刘伶醉。拼酩酊，卧花底。
翻译
东风猛烈吹动大地，从画桥西边开始，溪水旁种满桑树和柘树，山野间开遍桃李花。寂静的墙影下，长满青苔的小径上，还留着前次足迹的印痕。不禁惊叹岁月如狂风疾驰、浮云飞逝般匆匆而去。我深深叹息，走近当年先生亲手栽种的长亭之树，如今已长得这般高大茂盛。你若还不感到快乐，那还要等待什么呢？
有人误解了陶渊明的本意。可笑那些人，急急忙忙、心神不安地四处游山玩水。真正美好的地方，只需叫来竹轿径直前往，仿佛回到了昔日的柴桑或栗里。跟随我的，只有门生和子孙后代。不妨仔细品评古代贤人的传记：屈原清醒却忧国忧世，终究不如刘伶醉酒忘情。索性痛饮至大醉，躺卧于花丛之下，尽情享受人生。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1 动地东风起：形容春风浩荡，震动大地，暗喻时序更替、万物更新。
2 画桥：装饰华美的桥，多见于园林或风景胜地。
3 绕溪桑柘：溪边种植桑树和柘树，均为养蚕之用，象征田园生活。
4 漫山桃李：山上遍布桃花李花，描绘春景繁盛。
5 墙阴苍苔径：背光处长满青苔的小路，暗示久无人迹，具荒寂之感。
6 屐齿：木屐底部的齿痕，代指足迹，此处指前人留下的踪迹。
7 飙驰云驶：比喻时间飞逝，如同狂风疾驰、浮云奔走。
8 太息：深深叹息，表达感慨之情。
9 攀翻：走近抚摸，含有凭吊之意。
10 篮舆：古代一种竹制轿子，供人乘坐游山玩水。
11 柴桑栗里：均为陶渊明故乡及隐居之地，代指理想中的隐逸之所。
12 皇皇汲汲：匆忙焦虑的样子，“皇皇”同“惶惶”。
13 尝试平章：试着评论、品评。平章，评议、衡量。
14 先贤传：古代贤人的传记，此处泛指历史人物事迹。
15 屈原醒：指屈原清醒坚贞，不肯随波逐流，最终投江殉国。
16 刘伶醉：刘伶为魏晋名士，嗜酒放达，主张醉中得自由。
17 拼酩酊：决意喝得大醉。拼，豁出去；酩酊，大醉貌。
18 卧花底：躺卧于花下，象征闲适自在、超然物外的生活态度。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
这首《贺新郎》是南宋词人刘克庄借咏物怀旧抒发人生感慨之作。全词以“东风起”开篇，气象开阔，继而转入对往昔人事的追忆与时光流逝的感喟。词中融合陶渊明归隐之意与刘伶纵酒之态，表达出一种超脱仕途、回归自然、及时行乐的人生态度。作者通过对景物变迁的描写，引发对生命短暂的哲思，并在对先贤的比较中确立自己的价值取向——宁效刘伶之醉，不为屈原之醒。整首词情感跌宕，语言洒脱，既有深沉的历史感，又有强烈的个性色彩，体现了刘克庄晚年淡泊名利、追求心灵自由的思想境界。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
此词结构严谨，意境层层递进。上片由景入情，从壮阔春景写到幽静小径，再引出岁月如流之叹，最后落笔于“先生手种”的树木，将自然之变与人事之迁融为一体，极具感染力。“惊岁月、飙驰云驶”一句，节奏急促，情感强烈，凸显出对光阴易逝的震撼与无奈。下片转入议论与抒怀，借批评“傍人错会渊明意”，揭示世人对隐逸生活的肤浅理解。继而提出“篮舆径去”“仿佛柴桑”的真隐之境，并以门生儿子相随，表明精神传承的重要性。结尾通过对比屈原之“醒”与刘伶之“醉”，旗帜鲜明地选择后者，传达出厌倦政治纷争、向往逍遥自适的人生哲学。“拼酩酊，卧花底”收束全篇，豪放洒脱，余韵悠长。整体风格兼具豪健与深婉，是刘克庄词中融思想性与艺术性于一体的佳作。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“其词则激昂顿挫，慷慨悲凉，颇足以鼓吹休明，而亦时有粗率之病。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《贺新郎》诸阕，豪气未除，少敦厚之致，然规模已大。”
3 吴衡照《莲子居词话》卷一：“后村最长于长调，《贺新郎》尤多合作，此调几于家弦户诵。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“后村词，气势自盛，而乏沉郁之致。然如《贺新郎·动地东风起》，亦有感慨苍茫之概。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄此词借题发挥，把个人身世之感、时代动荡之忧，都融化在对古人今事的评说之中，立意新颖，语带锋芒。”
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议