甚春来、冷烟凄雨，朝朝迟了芳信。蓦然作暖晴三日，又觉万姝娇困。霜点鬓。潘令老，年年不带看花分。才情减尽。怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。
倾城色，懊恼佳人薄命。墙头岑寂谁问。东风日暮无聊赖，吹得胭脂成粉。君细认。花共酒，古来二事天尤吝。年光去迅。漫绿叶成阴，青苔满地，做得异时恨。
翻译
自人春后，就一直阴雨绵绵，寒意未尽，导致海棠到了花期还迟迟没有绽放；等到前些时候天气突然晴朗起来，初开放的娇嫩花朵却又因难以承受一连三天的日晒而恹恹欲睡，仿佛一位位慵懒欲睡的小美人。我两鬓已有星星白发，犹如霜华点缀。疑惑该不是由于日渐衰老，因而不再有赏花的缘分了吧？人当老去，才思锐减，情怀也不复如昔年之健，恨无五色彩笔以歌咏海棠的风采格致，愧对名花。
更使我懊恼的是，海棠花也和那些薄命丽姝一样，空有倾国倾城的容貌，却遇不着爱赏、卫护她们的人。她们寂寞地从院墙背后探出头来，秀靥半露，可是又见谁来关怀她们？只有那东风在夕阳西下之时，百无聊赖之际，吹去了她们脸上的胭脂，使她们的脸色一天天变得憔悴泛白。名葩易萎，佳酿难熟，古往今来，这两样物事，是天公最为吝啬，断不肯轻付与人的。光阴脚步匆匆，眼看着夏天就要来临。到那时，树上固然是绿叶繁茂，却再见不着海棠花的倩影；就连地下也将铺满苍苔，缤纷的落英也将无迹可寻。绵绵此恨，还不知怎样消遣。
版本二：
为何入春以来，总是寒烟凄雨连绵，日日延误了百花开放的佳期？忽然间天气转暖，晴朗三日，百花仿佛万姝娇倦初醒。而我两鬓已染霜雪。潘岳般的老去，年年无缘赏花。才情早已消尽。可叹玉局观飞升的仙人、石湖居士的绝笔诗篇，都已不在，辜负了这海棠的风韵。
那倾城之色的海棠，却令人懊恼于美人薄命般的短暂芳华，寂寞地开在墙头，有谁去关心？暮色里东风无聊地吹拂，将胭脂般的花瓣吹成落粉。请你仔细辨认：花与酒，自古以来，上天对这两件赏心乐事都格外吝啬。时光飞逝何其迅速，徒然看着绿叶成荫，青苔满地，只留下他日的怅恨。
以上为【摸鱼儿 · 其二海棠】的翻译。
注释
摸鱼儿：唐教坊曲有《摸鱼子》，宋人始见晁补之词，名《摸鱼儿》。《词谱》以晁补之、辛弃疾、张炎三家词为正体。晁词一百一十六字。上片五十七字，十句六仄韵；下片五十九字，十一句七仄韵。前片第四韵、后片第五韵的十字句，须一气呵成，句式可以灵活。另有《买陂塘》、《迈陂塘》、《陂塘柳》、《双蕖怨》、《山鬼谣》、《安庆摸》等名称。
甚：为什么。
迟了芳信：指迟迟未开花。
蓦（mò）然：突然地。
万姝（shū）：万花。
娇因：花欲开状。
潘令：晋潘岳，曾为河阳令，爱花，多树桃李，人称河阳一县花。其《秋兴赋序》自叹：“余春秋三十有二，始见二毛。”
不成：难道。
分（fèn）：缘分。
玉局：指苏轼。苏轼晚年曾提举玉局观，有咏海棠之作多篇。
飞仙：会飞的仙人，此处比喻仙逝。
石湖：指范成大，石湖乃其自号。亦有咏海棠之作传世。
佳人：指海棠花。
胭（yān）脂（zhī）成粉：比喻花凋零。
不成：难道。
1 甚春来：为何春天到来。甚，同“什”，为何之意。
2 冷烟凄雨：寒冷潮湿的烟雨，形容春寒料峭。
3 芳信：花开的讯息，即春天来临的征兆。
4 蓦然作暖晴三日：忽然间天气转暖，连续三天晴朗。蓦然，突然。
5 万姝娇困：万千美女般娇弱困倦，形容花朵初绽时柔美之态。姝，美女。
6 霜点鬓：两鬓斑白如霜，指年老。
7 潘令老：借用晋代潘岳曾任河阳县令，人称“潘河阳”，因早生白发而有“潘郎鬓白”之典，喻自己年老。
8 玉局飞仙：指苏轼，曾官玉局观提举，死后被传说为“飞升成仙”。此处指苏轼咏海棠诗已绝。
9 石湖绝笔：指范成大，号石湖居士，工诗，尤善写景咏物，今已去世，其咏花之作成绝响。
10 漫绿叶成阴，青苔满地：徒然看到绿叶繁茂、青苔遍地，暗示花事已尽，春光不再。
以上为【摸鱼儿 · 其二海棠】的注释。
评析
《摸鱼儿·海棠》是南宋词人刘克庄所作的一首词。词人在词中对花抒怀，借花言志，运用典故和精致细腻的语言将自己的人生际遇与海棠的命运相结合，立意深远，感情真挚。
《摸鱼儿·其二海棠》是南宋词人刘克庄借咏海棠抒写人生迟暮、才情消尽、良辰易逝之悲的词作。全词以拟人手法写海棠之娇艳与飘零，实则寄托自身年老体衰、壮志难酬、世无知音的孤寂。上片由春寒误期起兴，引出对芳华迟暮的感叹，自伤年老无赏花之分；下片转入对海棠命运的惋惜，借“倾城色”与“佳人薄命”的对比，深化美好事物易逝的主题。结句以景结情，绿叶成阴、青苔满地，暗示繁华落尽后的荒凉，余味悠长。整首词情感沉郁，语言凝练，体现了刘克庄晚年词风的苍劲与深婉。
以上为【摸鱼儿 · 其二海棠】的评析。
赏析
此词以“海棠”为题，实则通篇不直接描摹花形花色，而是通过环境烘托、心理描写和历史典故，赋予海棠以生命与命运，使其成为美好而短暂人生的象征。开篇以“冷烟凄雨”设境，写出春意迟迟，百花不开，暗喻时局压抑或人生困顿。待“作暖晴三日”，花始绽放，却已“娇困”，既写花之柔弱，亦隐含盛时难久之忧。
词人随即转入自我抒怀，“霜点鬓”三字陡转，从花及人，感慨年华老去，再无“看花分”——不仅无闲情，更无福分享受美好。继而追念前贤：“玉局飞仙”指苏轼，“石湖绝笔”指范成大，二人皆善咏花，今皆已逝，无人再能传写海棠风韵，于是“孤负这风韵”一句，既是惋惜花无人赏，更是哀叹文脉断绝、知音难觅。
下片进一步以“倾城色”赞海棠之美，却又立即转折至“佳人薄命”，化用杜甫《佳人》诗意，突出美之脆弱。墙头寂寞，无人问津，东风无情，吹落成粉，画面凄美动人。“花共酒，古来二事天尤吝”为全词警句，道出人生两大赏心乐事——美景与欢饮，往往难得兼全，或易成空，体现词人深刻的生命体验。
结尾三句以景结情，不言愁而愁思弥漫。“绿叶成阴”出自杜牧“狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝”，暗示青春已逝、人事全非；“青苔满地”更添荒寂。昔时风韵今成遗恨，“做得异时恨”五字沉重收束，余音绕梁。
全词结构严谨，由景入情，由物及人，由今思古，层层递进，语言典雅而不失自然，感情真挚而富有哲理，堪称南宋咏物词中的佳作。
以上为【摸鱼儿 · 其二海棠】的赏析。
辑评
明代文学家陈霆《渚山堂词话》卷一：刘后村作《摸鱼儿》以咏海棠，后阕云：“君试论，花共酒、古来二字天犹吝。年光更迅。谩绿叶成阴，青苔满地，做取异恨。”旧见瞿山阳《摸鱼儿》尾云：一怕绿叶成阴，红花结子，留作异时恨。”殆全用后村句格。或者宗吉诵刘词久熟，不觉用为己语耶。不然，则连盗数言熟婆亦白知懈。
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“刘后村《摸鱼儿》咏海棠云：‘怅玉局飞仙，石湖绝笔，孤负这风韵。’感慨淋漓，非徒咏花也。”
2 清·冯煦《宋六十一家词选例言》：“后村词气魄虽雄，不免粗率，然如《摸鱼儿》诸阕，沉郁处亦近稼轩。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词借海棠以写身世之感，上片伤老，下片伤春，而归于天公吝惜良辰美景之叹，寓意深远。”
4 近人夏承焘、吴熊和《读词常识》：“刘克庄此词用典精切，‘玉局飞仙’‘石湖绝笔’皆切合苏、范二人身份，且具时代感。”
5 《全宋词评注》：“词中‘花共酒，古来二事天尤吝’一语，道尽人间赏心乐事之难得，具普遍意义，耐人咀嚼。”
以上为【摸鱼儿 · 其二海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议