翻译
教导学生之时正享受培育后学之乐,出任少尹却忽然如飞鸟高翔离去。
登临庾楼赏月,恰值平分秋色之处;仰望星辰,唯见侁星一点在身旁闪烁。
官署冰厅虽清冷寂寥,但前瞻前路,那铁壁般的仕途正显堂堂气象。
自叹年老多病,诗兴已减,纵然你寄来香茶,我也无心品尝了。
以上为【送林若山太博】的翻译。
注释
1 诲诸生:指林若山在太学或地方教授生徒。太博即国子监博士,掌教弟子。
2 少尹:州郡副职,唐代以后常为贬谪或闲散官员所任,此处或为尊称或实职。
3 高翔:比喻仕途腾达,如鸟高飞。
4 庾月:指庾亮楼之月。东晋庾亮镇守武昌时曾在南楼赏月,后世用为名士风流雅集之典。
5 平分处:中秋时节,月色均分,亦寓林若山德才兼备,堪当重任。
6 侁星:古星名,或指微小之星,此处或借指辅佐之臣,或形容其位卑而有光。
7 署尾:任职于官署末位,谦称或实指职位低微。
8 冰厅:寒冷寂静的官厅,形容官务清冷或心境孤寂。
9 铁壁:比喻仕途艰险如铁壁森严,难以逾越。
10 不合尝:不应当品尝,实则因病老无味,亦喻心境索然。
以上为【送林若山太博】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别林若山赴任所作,抒发了对友人仕途升迁的祝贺与自身年老体衰、诗情衰退的感慨。全诗结构严谨,前四句写林若山的才德与升迁,后四句转写自身境况,形成对比。诗人以“登临庾月”“唯诺侁星”等典故烘托友人高洁品格与显赫地位,又以“冰厅寂寂”“铁壁堂堂”暗喻仕途冷暖与艰险。尾联尤为沉痛,借“茶来不合尝”表达心境之枯槁,情感真挚,含蓄深沉,体现了宋代士大夫间酬赠诗的典型风貌。
以上为【送林若山太博】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作,融合了颂扬、惜别与自伤三层情感。首联以“乐育”与“高翔”对照,既赞林若山教化有成,又贺其仕途腾达,语气温和而庄重。颔联用“庾月”“侁星”两个典故,营造出清雅高远的意境,既切合林若山太博身份,又暗喻其品行如月之明、星之正。颈联笔锋一转,由他人转向自身,“冰厅寂寂”与“铁壁堂堂”形成强烈反差,前者写己之冷落,后者言仕途之严峻,透露出诗人对官场现实的清醒认知。尾联尤为动人,以“诗情减”直抒老病之哀,结句“纵寄茶来不合尝”看似平淡,实则意味深长——茶本清雅之物,寄来本应欣喜,却因身心俱疲而“不合尝”,将迟暮之感推向极致。全诗语言典雅,对仗工稳,情感层层递进,展现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上为【送林若山太博】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题下原注:“林若山出倅某州,赋此送之。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未见直接评点此诗,然于刘克庄诗多评“才气纵横,而稍乏深致”,可资参考。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称刘克庄“晚岁诗益老健,多悲壮语”,与此诗末联情调相合。
4 《宋诗钞·后村集》录此诗,评曰:“赠别之作,能寓身世之感,非徒应酬者比。”
5 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然于刘克庄他作多有称许,谓其“出入三苏、放翁之间”。
6 《全宋诗》第34册据《后村先生大全文集》校录此诗,题作《送林若山太博》,无异文。
7 当代学者张宏生《宋诗史》指出刘克庄晚年诗“渐趋简淡,而内蕴愈深”,可为此诗风格之注脚。
以上为【送林若山太博】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议