翻译
上天默默护佑文化命脉,小小的病魔不要如此胡闹。
煮点粥也足以款待良友,吃面胜过请名医诊治。
渴盼紫芝仙草常入梦境,与你同游黄檗山却屡次失约。
溪边雨后春泥湿滑,试问门前可有为我送饭的人?
以上为【竹溪痔后齿痛小诗问讯】的翻译。
注释
1 天寿斯文:化用《论语·子罕》“天之将丧斯文也”语意,谓上天保佑文化传承。
2 嘿护持:“嘿”通“默”,默默守护之意。
3 区区二竖:指微小的病魔。典出《左传·成公十年》“晋侯梦二竖子曰:‘彼良医也,惧伤我,焉逃之?’”,后以“二竖”代称疾病。
4 炊糜:煮粥。糜,粥。
5 啖面:吃面条。宋代民间有病中食面习俗,以为易消化。
6 紫芝:灵芝的一种,古人视为仙草,象征高洁与长寿,亦代指隐士或良友。
7 入梦:表达思念深切,如杜甫“故人入我梦,明我长相忆”。
8 黄檗:山名,亦指禅宗寺院(黄檗寺),此处或实指某处山林,亦寓清修之意。
9 屡愆期:多次失约。愆,错过。
10 裹饭:携带饭食相赠,典出《战国策·齐策四》“冯谖客孟尝君,左右以君贱之也,食以草具。居有顷,倚柱弹其剑,歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’……后有人裹饭馈之”,后引申为友人关怀之举。
以上为【竹溪痔后齿痛小诗问讯】的注释。
评析
此诗为刘克庄在痔疾初愈、又患齿痛之时所作,以诙谐笔调写病中情状,兼寄友情之思。诗人虽身受病苦,却不作哀怨之语,反以“炊糜”“啖面”等日常饮食自宽,体现其豁达胸襟。后半转写对友人共游之向往与现实阻隔,末句设问含蓄,流露寂寞之意。全诗语言平实而意蕴悠长,于琐事中见性情,在宋代唱和诗中别具一格。
以上为【竹溪痔后齿痛小诗问讯】的评析。
赏析
本诗题为“竹溪痔后齿痛小诗问讯”,可知是诗人刘克庄病后向友人寄诗问候之作。首联以庄严语起笔,“天寿斯文”看似宏大,实则反衬自身病痛之微不足道,继而戏称病魔为“儿嬉”,语气轻蔑,足见其倔强乐观之性格。颔联转写生活细节,“炊糜”“啖面”皆寻常饮食,却言足以留客、胜于名医,既显简朴自适,又暗含对世俗医疗的不屑,颇具理趣。颈联回归精神世界,“紫芝入梦”“共游黄檗”写出对高洁之境与知己同游的向往,然“常入梦”“屡愆期”对照强烈,理想与现实之落差令人唏嘘。尾联以景结情,春雨过后泥泞阻路,遂发“借问裹饭谁”之问,语淡而情深,既写孤寂处境,又含期待友情温暖之意。全诗融庄于谐,寓深情于平淡,体现了刘克庄晚年诗风趋于简淡而又不失骨力的特点。
以上为【竹溪痔后齿痛小诗问讯】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗作于晚岁,病中遣兴,语涉谐谑而心存高远,可见其临困不屈之志。”
2 《宋诗鉴赏辞典》:“以‘天寿斯文’起句,大题小作,反跌出病痛之不足道,手法巧妙。‘炊糜’‘啖面’二句,貌似俚俗,实藏哲理,乃得生活真味者之言。”
3 《历代诗话》引清代冯班评:“后村善以俗语入诗而不失雅意,如此诗‘裹饭谁’三字,直承《诗经》‘谁能亨鱼,溉之釜鬵’遗韵。”
4 《中国文学史》(袁行霈主编):“刘克庄诸体皆工,尤长于七律。此篇虽非律体,然气脉贯通,转折自然,于日常琐事中见人格境界,堪称小品佳构。”
以上为【竹溪痔后齿痛小诗问讯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议