送河南皇甫少尹赴绛州
翻译文
为送别河南少尹皇甫赴任绛州，在周道旁设祖帐饯行。前行的旌旗指向晋南的绛州城。午桥送别的官吏们纷纷散去，当地年高德劭的老人们以“亥”字迎候新官（寓意吉祥长寿）。一路诗酒相伴，同行情深；越是离别之际，越能见出真挚情谊。从今以后，洛阳文人雅集的诗社中，吟咏唱和之事，都将属于像你这样的书生才士了。
以上为【送河南皇甫少尹赴绛州】的翻译。
注释
1. 皇甫少尹：指姓皇甫的少尹。少尹为唐代府州副职官员，此处应为河南府少尹，赴任绛州（今山西绛县一带）。
2. 祖帐：古代为出行者设帐饯行，称“祖帐”，即饯别之礼。
3. 周道：原指周代的官道，此处泛指大路，亦暗含古意与庄重之意。
4. 前旌：前行的旌旗，指赴任队伍的先导仪仗，象征官员赴任。
5. 晋城：指绛州，地处古晋国之地，故称。
6. 午桥：唐代洛阳著名园林区，白居易曾有《午桥庄》诗，此处借指洛阳或送别之地。
7. 亥字老人：典出《汉书·鲍宣传》，言“老者戴‘亥’字于额”，因“亥”字形似“人负杖”，象征长寿，后用以指代迎接新官的地方耆老，表示祥瑞与敬重。
8. 诗酒同行乐：指送行途中与友人共饮赋诗，共享文士之乐。
9. 别离方见情：谓唯有在分别之时，才更显真情流露。
10. 洛阳社：指洛阳地区的文人诗社或文会，刘禹锡晚年多居洛阳，常与白居易等酬唱，形成“洛中诗社”风气。“社”在此指文人结社唱和。
以上为【送河南皇甫少尹赴绛州】的注释。
评析
此诗为刘禹锡送别友人皇甫少尹赴绛州任所作，属典型的唐代送别诗。全诗结构严谨，情感真挚而不伤感，既表达惜别之情，又寄寓对友人才德与仕途的期许。前四句写送行场景与目的地，点明地理与人事；五六句转入情感交流，突出“同行乐”与“别离情”的对比；结尾以“洛阳社”收束，将个人友情升华为文人共同体的精神传承，体现刘禹锡一贯崇尚文教、重士人风骨的思想倾向。语言简练而意蕴深厚，是中唐送别诗中的佳作。
以上为【送河南皇甫少尹赴绛州】的评析。
赏析
本诗以送别为题，却不落俗套地渲染悲伤，而是通过典雅的意象与从容的笔调，展现士大夫之间的高雅情谊与文化认同。首联“祖帐临周道，前旌指晋城”以对仗开篇，空间感强烈，既有饯行之实，又具远行之志。“午桥群吏散”一句巧妙点出送行结束，众人离去，唯余深情。“亥字老人迎”用典自然，既写出地方对新官的敬重，也暗含对其德政的期许，寓意吉祥。
颈联“诗酒同行乐，别离方见情”转为抒情，语言平实却深刻，道出文人交往的真谛——日常欢聚固然可贵，而离别时的情感升华更显珍贵。尾联“从此洛阳社，吟咏属书生”将视野拉回文化共同体，把个体的离别上升到文脉传承的高度，体现出刘禹锡作为文学大家的文化自觉。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，风格清健，气韵流畅，是其送别诗中兼具情思与格局的代表作。
以上为【送河南皇甫少尹赴绛州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗，题为《送河南皇甫少尹赴绛州》，无评语。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
4. 今人陶敏《刘禹锡诗集校注》（中华书局2019年版）对此诗有详细校注，认为“亥字老人”用典精切，体现地方迎官风俗，“洛阳社”则呼应刘禹锡晚年与白居易等人的诗酒唱和生活，具有自况意味。
5. 《增订注释全唐诗》（陈贻焮主编）对此诗注释详备，指出“午桥”为洛阳胜地，借指送别之地，并强调此诗语言质朴而意蕴深远，体现刘禹锡晚年诗风之成熟。
以上为【送河南皇甫少尹赴绛州】的辑评。