翻译
如今我已两鬓斑白，不应再沉迷于愚痴之事或迷信吉凶祸福。
既不能攀上树梢采摘清晨的露水，也不免在篱笆边嗅闻傍晚的花香。
这花本当折来放在书卷之侧相伴清读，岂适合插在美人的宝钗之旁作装饰？
漫山遍野的千树才刚刚萌出嫩芽，又有谁肯相信人间真有早开的芬芳？
以上为【自和二首】的翻译。
注释
1 老子：诗人自称，带有自嘲与豁达之意。
2 两鬓霜：形容年老，头发花白如霜。
3 痴绝：极度痴迷，此处指沉迷于无谓之事。
4 泥禨祥：拘泥于吉凶祸福的征兆，禨祥即吉凶之兆。
5 木末搴朝露：化用《离骚》“朝搴阰之木兰兮”，比喻高洁追求。木末，树梢。
6 篱边嗅晚香：暗指陶渊明“采菊东篱下”，亦有隐逸之趣，但“嗅”字略带自嘲，似未能完全超脱。
7 折来书卷畔：将花折下置于书边，象征文人清雅生活。
8 讵宜簪向宝钗傍：岂可作为美人头饰，喻指不愿依附权贵或沦为玩物。
9 漫山千树方芽甲：众树初生嫩芽，比喻众人尚在成长或未觉醒。
10 早芳：早开之花，诗人自比，暗示自己早年成名或思想超前。
以上为【自和二首】的注释。
评析
此诗题为“自和二首”之一，是刘克庄晚年所作，借咏物抒怀，以“早芳”自喻，表达自己虽年老体衰、不复壮年锐气，却仍保有精神上的孤高与清醒。诗人否定了对世俗荣华与迷信命运的执着，强调志节应寄于书斋学问之间，而非依附权贵或流连脂粉。尾联以反问收束，暗含对自身早慧早成、特立独行却难被世人理解的感慨，也透露出一丝孤寂与自信交织的复杂情绪。
以上为【自和二首】的评析。
赏析
本诗以托物言志的手法，借“早芳”这一意象贯穿全篇，抒发诗人晚年对人生境遇的深刻反思。首联直抒胸臆，以“两鬓霜”点明老境，却否定沉溺迷信与执迷，展现理性清明。颔联一正一反，既写理想之高远（搴露），又坦承现实之局限（嗅香），语言含蓄而富有张力。颈联进一步升华主题，强调精神归属应在书斋学问，而非世俗浮华，体现出士大夫的文化自持。尾联以景结情，以“漫山千树”衬“人间早芳”，在对比中凸显个体的独特与孤独，发人深省。全诗语言简练，用典自然，情感沉郁而节制，是刘克庄晚年思想成熟的体现。
以上为【自和二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗，可见为其晚年自警之作。
2 清·纪昀评刘克庄诗“才气纵横，多慷慨任侠之语，然亦时有怨诽过当处”，此诗则显得内敛自省，风格迥异。
3 《宋诗钞·后村集》称其“晚岁诗益工，多忧时感事之言”，此诗虽非直接言时事，然“早芳”之叹实有身世之感。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗，注云：“借物抒怀，以早芳自况，见其不甘随俗之情。”
5 《汉语大词典》引“泥禨祥”条，释为拘泥吉凶之兆，印证宋代士人对迷信态度之反思。
6 《中国文学史》（袁行霈主编）指出刘克庄“晚年诗风趋于沉潜”，此诗正体现由豪放转向内省的轨迹。
7 《宋诗鉴赏辞典》未专列此诗条目，但在论述刘克庄咏物诗时提及类似主题作品，强调其“托物见志”的特点。
8 上海古籍出版社《刘克庄集笺校》对此诗有校勘与简注，确认文本可靠。
9 学界普遍认为刘克庄“自和”系列诗多作于致仕之后，具自省与总结意味。
10 此诗未见于历代著名诗话如《沧浪诗话》《苕溪渔隐丛话》等直接评论，但其思想倾向符合南宋后期文人自我观照的风气。
以上为【自和二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议