鼎鼎朱门，满眼是、膨脝腹涨。谁得似、心情半懒，风情微恙。阿堵考君材最下，孔方阻尔书难上。算人间、只有芰荷裳，堪相饷。
翻译
豪门显贵之中，满目皆是得意骄横、腹胀气盛之人。有谁能像你我这般，心境半带疏懒，情致略染微恙？金钱衡量人才时你居末等，财神挡道使你的奏章难以呈上。算来人世间唯有隐者所穿的芰荷之衣，才堪与你相赠，寄托清高之志。
华不注山间清波荡漾，樵风轻拂；辕固里传来蚕娘的歌声。让高渐离来合奏一曲，以杜康美酒助兴共饮。才子做官罢去也未必不好，弟弟可荷锄采药，兄长则携杖归隐。记得当年相士曾说，真正的贤人并非那痴肥臃肿之相，暗讽权贵庸俗不堪。
以上为【满江红 · 闻阮亭罢官之信，并寄西樵，再迭前韵】的翻译。
注释
1 鼎鼎朱门：形容权贵之家声势显赫。“鼎鼎”谓盛大，“朱门”指富贵人家。
2 膨脝腹涨：形容人得意忘形、腹部鼓胀的样子，带有讽刺意味，喻权贵庸俗骄奢。
3 心情半懒，风情微恙：形容一种闲散略带忧郁的精神状态，表现文人超脱世俗的情怀。
4 阿堵：晋代口语“这个”，后用作钱的代称，出自《世说新语》：“视金钱如‘阿堵物’。”
5 考君材最下：指以金钱为标准考核人才时，你被认为才能最低，暗讽科举或官场唯利是图。
6 孔方：即“孔方兄”，古钱币的别称，因铜钱中有方孔而得名，此处代指金钱势力。
7 书难上：指因无财行贿或不合权要，导致奏章无法上达天听，仕途受阻。
8 芰荷裳：屈原《离骚》中有“制芰荷以为衣兮”，象征高洁隐士之服，代表清廉自守。
9 华不注：山名，在今山东济南东北，相传为春秋时齐国之地，此处借指齐鲁文化背景。
10 樵风、辕固里：皆地名兼典故。“樵风”可能指会稽樵风泾，亦暗含隐逸之意；“辕固”为汉代儒生，以清廉著称，此处借指王氏兄弟出身儒门，品格端正。
以上为【满江红 · 闻阮亭罢官之信，并寄西樵，再迭前韵】的注释。
评析
此词为陈维崧在听闻王士禛（号阮亭）被罢官后所作，借寄赠其兄王士禄（号西樵）以抒怀。全词以讽刺权门起笔，褒扬阮亭之清高不阿，赞其罢官实为幸事，并表达对隐逸生活的向往。词中融合典故、俚语与个人情感，既见愤世之情，又含慰藉之意，体现出清初遗民文人在仕隐之间的复杂心态。语言跌宕洒脱，风格豪宕中见深婉，是陈维崧“迦陵体”词风的典型体现。
以上为【满江红 · 闻阮亭罢官之信，并寄西樵，再迭前韵】的评析。
赏析
本词再迭前韵，属唱和之作，然情感更为激越，立意更高远。开篇即以“鼎鼎朱门”与“膨脝腹涨”形成强烈对比，直斥官场庸俗腐败，凸显阮亭之清峻人格。继而以“阿堵”“孔方”二典，辛辣揭露当时社会以财取人、贿赂成风的黑暗现实，反衬出王士禛不趋炎附势的操守。
“只有芰荷裳，堪相饷”一句，化用《楚辞》，将罢官视为回归本真之机，非贬实褒，转悲为喜，境界顿开。下片转入想象之景：山水清音、蚕娘歌唱、渐离击筑、杜康佐酒，构建出一个远离尘嚣的理想世界，既是慰友，亦是自况。
结尾引用相人之语：“使君非痴肥状”，巧妙翻案——世人以为贵相必富态，而真正贤者却清癯脱俗，再次讥刺权贵形貌与德行之背离。整首词纵横捭阖，用典精当，语调诙谐而内藏沉痛，充分展现陈维崧作为阳羡词派领袖的豪放气质与深厚学养。
以上为【满江红 · 闻阮亭罢官之信，并寄西樵，再迭前韵】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》卷五：“迦陵词往往以险入妙，如此阕之讽世深刻，语重而意远，非徒叫嚣者比。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“陈其年《满江红》诸阕，慷慨飞扬，真有‘怒涛卷霜雪’之势。此寄西樵一阕，外似旷达，实则郁勃难平，得苏辛之神。”
3 谭献《复堂词话》：“其年才气横溢，每于酬应中见性情。此词借阮亭罢官发论，实摅己之块垒，所谓‘半懒微恙’，正是英雄失路之悲。”
4 叶恭绰《广箧中词》：“其年和韵之作，多能翻新出奇。此阕以‘痴肥状’作结，冷隽入骨，较原韵尤胜。”
以上为【满江红 · 闻阮亭罢官之信，并寄西樵，再迭前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议