翻译
赤帝虽然高张着火伞般的烈日,月宫中的素娥却也自行捧出冰轮似的明月。
家中没有外客前来干扰,子孙们却齐聚庭院,为绂麟(贤孙)的诞生而庆贺。
晚年终于抽身归返故乡,将来也可坦然面对祖先之灵。
算命的老翁尚不明白我们这类人的志趣,还在谈论君王在渭水之滨狩猎的旧事。
以上为【居厚弟生日】的翻译。
注释
1 赤帝:古代神话中的南方之神,主司夏季与火,此处代指炎夏。
2 火伞:比喻烈日当空,如张开的红色伞盖,形容酷暑。韩愈《游青龙寺赠崔太补阙》有“烈日炎炎似火伞”句。
3 素娥:即嫦娥,代指月亮,因月色清冷洁白,故称“素娥”。
4 冰轮:月亮的美称,因其清寒如冰,形圆如轮。陆游《月下作》:“玉钩定谁挂,冰轮了无辙。”
5 罗爵:疑为“罗雀”之误,典出《史记·汲郑列传》:“门可罗雀”,形容门庭冷落。此处反用,言门无宾客,非冷落,而是清净自在。
6 绂麟:绂,系官印的丝带,引申为仕宦;麟,祥瑞之兽,常喻贤才或贵子。绂麟合称,或指贤能之后,此处指居厚之子,亦暗含家族昌盛之意。
7 晚节抽身:指晚年辞官归里,保全名节。刘克庄晚年屡遭贬斥,终退居莆田故里。
8 先人:祖先,此处指可告慰祖宗,无愧于心。
9 星翁:算命占星之人,古人常请星翁推命论运。
10 渭滨:渭水之滨,典出周文王遇姜太公于渭水钓鱼之事,后以“猎渭滨”或“钓渭”喻贤士待聘、君主求贤。
以上为【居厚弟生日】的注释。
评析
本诗为刘克庄为其弟居厚祝寿所作,表面写生日庆贺,实则寄托深远。诗中通过自然景象的对比、家庭生活的描写以及对归隐与仕途的思考,展现出诗人对人生境界的体悟。前两联以景起兴,寓热与冷、动与静之对照;后两联转入抒情议论,表达归隐故里的欣慰和对世俗功名的超脱。尾联借“星翁”之语反衬自己与弟弟不慕荣利、重亲情与内在修养的人生态度,含蓄而意味深长。
以上为【居厚弟生日】的评析。
赏析
此诗结构严谨,意象丰富,情感内敛而深厚。首联以“赤帝”与“素娥”、“火伞”与“冰轮”相对,不仅形成强烈的视觉与温度对比,更象征世间纷扰与内心清凉的对立,暗示居厚虽处炎世而心守清静。颔联写家庭之乐,“无宾客”见其淡泊,“有儿孙”显其天伦,一静一动,相得益彰。颈联转入人生感慨,“晚节抽身”是历经宦海沉浮后的清醒选择,“留面见先人”则体现儒家孝道与士大夫的道德自律。尾联尤为精妙,以“星翁”不解“吾侪”作结,凸显诗人兄弟志趣高远,不以功名为念,反讽世俗趋炎附势之态。全诗语言典雅,用典自然,融情入景,堪称寿诗中的上乘之作。
以上为【居厚弟生日】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题下原注:“居厚弟生朝”,可知为弟生日专作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍涉粗豪。”此诗则显其沉郁工致一面。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“后村五言律最工,往往得杜意。”此诗虽为七律,亦可见其律法谨严、对仗精切。
4 清·冯班《钝吟杂录》云:“宋人好用事,而每伤于实。后村差能融化。”此诗用典如“渭滨”“冰轮”皆自然贴切,不露斧凿。
5 今人钱仲联《宋诗三百首》选此诗,评曰:“通篇寄慨遥深,不作寿词常套,见诗人胸襟。”
以上为【居厚弟生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议