翻译
曾经厌倦在朝廷值夜班的辛劳,半夜还要披衣起草诏书。
退隐闲居已久,早已不再过问政事,年老懒散,哪里还能专心钻研复杂的事务?
如今过着云游江湖、寄情山水的生活已感满足,过去在人间接受供养也从未贪求过多。
村野之间还听不到战事告捷的消息,只见那爱玩樗蒲的老翁又一次外出游乐了。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的翻译。
注释
1 曾厌承明儤直劳:承明指汉代承明殿,代指宫廷;儤(bào)直,连日值班,尤指夜间值守。此句谓曾厌倦在朝中连日值班的辛苦。
2 中宵麻卷揽衣操:中宵,半夜;麻卷,指用麻纸所写的诏书草稿;揽衣操,披衣而起处理政务。形容勤于职守。
3 退闲久已袖双手:谓退隐之后长久不再参与政事,“袖手”比喻置身事外,不加干预。
4 老懒渠能注二螯:渠,他,此处反问语气,相当于“岂能”;注二螯,典出《晋书·毕卓传》,毕卓嗜酒,曾言“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”此处借指专心享乐或潜心学问,诗人自嘲年老懒散,不能再专注此类事。
5 云水生涯今易足:云水,指行脚僧或隐士漂泊江湖的生活;易足,容易满足。谓如今对漂泊自在的生活已感知足。
6 人天供养昔非饕:人天,指世俗与宗教双重供养,亦可泛指生活待遇;饕(tāo),贪食,引申为贪婪。谓过去所受供养并未过分贪求。
7 三家村:偏僻的小村落,象征远离政治中心的乡野生活。
8 未闻戎捷:没有听到军事胜利的消息。反映当时边防不宁而捷报杳然。
9 樗翁:樗(chū),臭椿树,常喻无用之人;此处“樗翁”或为自指,或指村中闲老,喜玩樗蒲(古代博戏)。
10 又出遨:再次外出游荡。表现一种无所拘束、逍遥自得的状态。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的注释。
评析
此诗为刘克庄和答“七十四吟”之作,抒发其晚年退居生活的感受。诗人回顾仕途劳顿,表达对官场生活的厌倦与对闲适隐逸生活的满足。诗中既有对往昔勤勉政务的追忆,又有对当下慵懒自适状态的坦然接受。尾联以“樗翁出遨”作结,暗含对时局漠然的态度,也透露出一种超脱世务、寄情江湖的人生选择。全诗语言平实,情感真挚,体现了南宋士大夫在政治失意后转向内心安顿的精神取向。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两联回顾仕途辛劳与退隐之态,后两联转向当下生活感悟与现实观照。首联以“厌”字开篇,奠定全诗疏离官场的情感基调,继而通过“中宵麻卷”的细节展现昔日勤政形象,形成今昔对比。颔联“袖双手”与“注二螯”对仗工巧,前者写退隐之决绝,后者用典自嘲,道出老境慵懒的真实心态。颈联转入哲理层面,以“云水生涯”与“人天供养”对照,体现知足常乐的人生态度。尾联看似平淡,实则意味深长:“未闻戎捷”暗含对国事的关切与失望,“樗翁出遨”则以轻笔写出避世自娱的选择,耐人寻味。全诗语言质朴而意蕴深厚,是刘克庄晚年心境的真实写照。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评刘克庄诗风:“豪爽慷慨,兼有苏黄之长,晚岁归于恬淡,多写闲情野趣。”此诗正体现其晚年由激越转为冲淡的艺术风格。
2 《历代诗话》引清代冯舒语:“‘退闲久已袖双手’,语似平直,实含无限感慨,非经宦海沉浮者不能道。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“通过今昔对比,表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的满足,感情真挚,语言自然。”
4 《后村诗话》自述:“余晚岁惟以山水自娱,不复问朝廷事。”可与此诗“袖双手”“未闻戎捷”相印证。
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄晚年作品时指出:“愈到后来,愈多萧散自适之致,间有苍凉之感。”此诗即属此类。
以上为【居厚弟和七十四吟再赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议