翻译
家中世代相传的儒生服饰至今仍被珍视，而今世事变迁，结果也只能顺应时势。
几位年轻人正舍瑟而起，投身于事业；七十岁的老翁还在拄着拐杖嬉游自在。
乡村老人担忧天晴会影响珍贵的庄稼收成，社日祭祀的人害怕下雨打湿了神庙的灵旗。
遥想那官府阁楼中没有歌舞管弦之声，只有一盏青灯照亮着如董仲舒般苦读的帷帐。
以上为【即事三首】的翻译。
注释
1 逢掖衣：古代儒者所穿的宽袖之衣，代指儒生或读书人。
2 结果亦随时：指最终的成就或归宿也需随顺时势，含有无奈之意。
3 二三子：语出《论语》，指几位弟子或年轻人。此处泛指有志青年。
4 舍瑟作：典出《论语·先进》“舍瑟而作”，描写曾皙鼓瑟，闻孔子问志，起身作答。喻指青年积极进取。
5 七十翁：年迈之人，或自指，或泛指老年士人。
6 扶杖嬉：拄杖游乐，形容晚年闲适生活。
7 野老：乡间老人，指农民。
8 宝穑：珍贵的庄稼，穑指收获谷物。
9 社人：参与社日祭祀的人。社日为古代祭祀土地神的日子。
10 灵旗：祭祀时所用的旗帜，象征神灵降临。
11 铃阁：原指将帅或高级官员的官署，后泛指官府厅堂。
12 董帷：指西汉儒学家董仲舒勤学苦读之事，传说其“下帷读书”，三年不窥园。喻指专心治学。
以上为【即事三首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《即事三首》之一，以日常生活场景入诗，抒写对时代变迁、士人命运与民间疾苦的观察与感慨。诗人通过对比青年奋发、老者安闲、农人忧天、官吏清寂等多重意象，展现了一幅复杂的社会图景。全诗语言简练，意境深远，在平淡叙述中蕴含深沉情感，体现了南宋后期士大夫在动荡时局中的精神状态与价值取向。
以上为【即事三首】的评析。
赏析
本诗以“即事”为题，取材于日常所见，却寓含深刻的时代感怀。首联从家世儒风入手，“逢掖衣”象征儒家传统，而“结果亦随时”则流露出对理想难以实现的无奈，暗含士人在乱世中不得不妥协的悲哀。颔联化用《论语》典故，“舍瑟作”写青年奋起有为，“扶杖嬉”则描绘老者安逸，一动一静之间，形成人生阶段与时代境遇的对照。颈联转向民间，写农人忧晴、社人惧雨，关注民生疾苦，体现诗人对现实的深切体察。尾联笔锋转至官府，“无歌管”反衬清廉或冷落，“一点青灯照董帷”以董仲舒下帷苦读自励，表达士人坚守学问与操守之志。全诗结构严谨，由家及国，由人及己，由动及静，层次分明，情思内敛而厚重，是宋诗中典型的理趣与情怀交融之作。
以上为【即事三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》称：“克庄诗多感时触物，语带忧患，此作尤见其心系民隐，志存高远。”
2 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇伤粗率，然其关心民瘼，寄托遥深者，亦时有可观。”
3 清代纪昀在《瀛奎律髓汇评》中指出：“‘野老忧晴’一联，实写田家心理，非身历其境者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“在寻常即事中融入儒家理想与现实困境的张力，语言质朴而意蕴悠长。”
以上为【即事三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议