翻译
你满腹诗书，闲暇之余还通晓孙武、穰苴的兵法。刚刚接受了乌公的聘书与礼金，便迫不及待地扬鞭出发，正值青春年少。黄纸诏书与红旗招展于道路之上，声势浩大；而那些盘踞在黑风青草间的贼寇巢穴，即将被扫荡一空。你要像当年辛弃疾（幼安）、张浚（宣子）那样奋发有为，这才是真正卓异不凡的作为。
南方溪峒地区的事务，且听我来说说：除了像汉代龚遂那样以德化民之外，别无良策。因此，献俘不等于勇敢，接受投降也并非怯懦。军中将士切莫穷兵黩武，耗尽锐气；山林草野中的百姓大多只是迫于生计，应予宽宥求生之路。待你平定乱事，在崆峒山下捷报频传，请快快寄来凯歌，以慰我这离别的愁怀。
以上为【满江红 · 其四送宋惠父入江西幕】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，常用于抒写激昂慷慨之情。
2. 宋惠父：刘克庄友人，生平不详，“惠父”为其字。
3. 馀事到、穰苴兵法：意谓除诗书之外，还通晓军事。穰苴，即司马穰苴，春秋时期齐国名将，著有《司马法》。
4. 乌公书币：指幕主以书信和聘礼相邀。“乌公”或泛指姓乌的官员，或为虚指幕府长官。
5. 著鞭垂发：形容年少有为，急于建功。“著鞭”典出《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”
6. 黄纸红旗：黄纸指朝廷诏令，红旗为军旅标志，合言官方征召与军事行动并举。
7. 黑风青草空巢穴：比喻盗匪据点将被清剿一空。“黑风”“青草”皆指荒僻险恶之地。
8. 幼安：辛弃疾，字幼安；宣子：或指张浚，字德远，号紫岩，南宋名臣，抗金统帅，谥忠献。二人皆文武兼资，堪为楷模。
9. 溪峒事：指江西南部及湖南、广西交界地区少数民族聚居地的边务，宋代常有地方动乱。
10. 崆峒：山名，此处代指江西战区，或为虚指胜利之地，盼其凯旋。
以上为【满江红 · 其四送宋惠父入江西幕】的注释。
评析
此词为送友人宋惠父赴江西幕府任职所作，既表达惜别之情，更寄寓深切期望。刘克庄以“满腹诗书”赞其才学，又强调其兼通兵法，突出文武双全之志。词中援引历史人物如辛弃疾、张浚、龚遂等，借古喻今，劝勉友人以仁政平乱，反对滥杀邀功，体现出儒家“仁义为本”的军事观。全词气势豪迈而不失沉稳，情感真挚，兼具激励与叮嘱，是宋代送别词中富有政治远见与人文关怀的佳作。
以上为【满江红 · 其四送宋惠父入江西幕】的评析。
赏析
本词结构清晰，上片写送行之由与期许，下片述平乱之道与深情嘱托。开篇“满腹诗书”四字奠定基调，突显宋惠父文士出身，却“馀事到穰苴兵法”，巧妙将其定位为儒将，契合宋代重文轻武而又需文人理兵的时代特征。继而“新受乌公书币”点明出仕幕府，以“著鞭垂发”状其少年锐气，充满动感。
“黄纸红旗”与“黑风青草”对仗工整，一正一邪，一光明一阴暗，形成强烈对比，渲染出征气势与任务艰巨。推崇“幼安、宣子”二人，实为树立精神标杆，激励友人效法前贤，建功立业。
下片转入理性劝诫。“溪峒事，听侬说”语气亲切，转为老友叮嘱。指出治理边地不可仅靠武力，“龚遂外，无长策”一句尤为深刻——龚遂为汉代良吏，治渤海以德化盗，不尚杀伐。作者借此主张“纳降非怯”，体现其反对滥杀、重视民生的政治理念。
“帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活”二句极具人道关怀，揭示乱民多为饥寒所迫，应予生路，而非一味剿灭。结语“快寄凯歌来，宽离别”将个人情感融入家国大义，以捷报慰离情，余韵悠长。
全词融豪情、理性、温情于一体，既有壮阔气象，又有深沉思考，展现了刘克庄作为江湖派领袖却具庙堂视野的独特风格。
以上为【满江红 · 其四送宋惠父入江西幕】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨时事之作，颇得稼轩遗意。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村豪气纵横，然亦能沉郁顿挫，如《满江红》诸阕，忠爱缠绵，不独以气胜。”
3. 近人夏敬观《手批后村词》：“‘龚遂外，无长策’二语，实为治边者药石之言，非徒作送行套语。”
4. 吴熊和《唐宋词汇评》：“此词以儒将期许，重德化而轻武功，体现南宋后期士大夫对军事伦理的反思。”
5. 王兆鹏《宋词排行榜》虽未列此词，但指出刘克庄《满江红》九首中多有“忧时愤世、勖勉友朋”之作，此篇即典型。
以上为【满江红 · 其四送宋惠父入江西幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议