翻译
身穿破旧衣衫,远不如拥有千金富贵,却耗尽了一生心血于灯下苦读。
空有太学中擅长作赋的名声久传,春官(礼部)却未能察觉他读书之精深。
乘着简陋的柴车,头戴巾帽时身体尚健,手持槐木书简归来,疾病已然侵身。
如今殡宫寂寥,前来吊唁的宾客稀少,唯有故人在荒野之外独自泪湿衣襟。
以上为【哭方主簿伋】的翻译。
注释
1 鹑衣:比喻破旧衣服,典出《荀子·大略》:“子夏家贫,衣若悬鹑。”
2 灯窗:指夜间在窗下苦读,代指勤学。
3 太学:古代最高学府,宋代太学生可参与科考或直接授官。
4 春官:礼部的别称,掌管科举考试及礼仪事务。
5 赋久:指擅长辞赋且名声长久,宋代重文,赋为科考内容之一。
6 柴车巾出:乘坐简陋的柴车,头戴幅巾,形容士人清贫简朴的生活状态。
7 槐简:槐木制成的书简,代指书籍或文职官员的象征。
8 病已侵:疾病已经侵蚀身体,暗示其晚年多病。
9 殡宫:停放灵柩之所,此处指方伋停灵之地。
10 故人野外独沾襟:老朋友在荒野中独自落泪,极言其身后凄凉。
以上为【哭方主簿伋】的注释。
评析
这首诗是刘克庄为悼念友人哭方主簿伋所作,通过对方伋一生清贫苦读、仕途不显、身后冷落的描写,表达了深切的同情与哀思。全诗语言质朴而情感沉痛,既揭示了科举制度下寒士命运的悲剧性,也反映了作者对方伋人格与学问的高度肯定。诗中“用破灯窗一世心”一句尤为动人,凝练地概括了寒窗苦读的艰辛与执着,具有强烈的感染力。
以上为【哭方主簿伋】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡之作,结构严谨,情感层层递进。首联以“鹑衣”与“千金”对比,突出方伋清贫守志的一生;颔联转写其才学虽著于太学,却未被当权者真正赏识,暗含对科举选拔机制的批评;颈联由生前写到归老病侵,时间线索清晰;尾联以景结情,殡宫冷落、故人独泣的画面极具悲怆感。全诗无华丽辞藻,却因真情实感而动人肺腑。“用破灯窗一世心”堪称警句,将寒士毕生奋斗浓缩于七字之中,令人唏嘘。刘克庄作为江湖诗派代表,此诗亦体现其关注现实、同情底层士人的创作倾向。
以上为【哭方主簿伋】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷一百四十七收录此诗,题为《哭方主簿伋》,可见为其原题。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“志意慷慨,喜论天下事,于穷愁困苦之中,往往发为歌诗,感慨激昂。”此诗正合此评。
3 清代纪昀批点《后村诗钞》云:“语极凄切,末句尤见交情之笃。”
4 方主簿伋事迹不见正史,应为一不得志之底层文官,其名仅存于此诗。
5 刘克庄与诸多不得志士人交往密切,常以诗寄慨,此类悼诗在其集中数量较多,具一定代表性。
6 “春官未察读书深”一句,隐含对科举取士偏重形式、忽视真才实学的批评,与宋代科场积弊相呼应。
7 此诗风格近杜甫之沉郁,又具宋诗理趣,体现刘克庄融合唐宋之长的特点。
8 “柴车巾出”与“槐简拈归”对仗工稳,意象典型,反映宋代士人生活图景。
9 全诗押侵韵,音调低沉,与哀悼主题相协,增强悲凉氛围。
10 明代冯舒《瀛奎律髓汇评》虽未直接评此诗,但其所录刘克庄诸作多类此风,可知此类题材在后世有一定影响。
以上为【哭方主簿伋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议