翻译
占尽灵乌眷顾的祥云，承蒙君王恩典宽厚，得以放归故里闽地。
一生仅有薄田一二顷，生计艰难；万般思绪缠绕，白发又添新生。
如今战事正紧，铁甲骑兵正在征召战士；却不知何时金鸡赦令能降临，赦免我这戴罪之臣。
殷切地托付西飞的大雁，请代我向远方的友人与乡里的官民致意，多多致谢。
以上为【次王元度韵】的翻译。
注释
1 灵乌：古代以为乌鸦为祥鸟，主吉兆，此处喻指朝廷眷顾。
2 顾尽云：化用“白云亲舍”典，表达对君恩与故乡的双重思念。
3 放归闽：刘克庄为福建莆田人，此指其被罢官后返回家乡。
4 一区二顷：形容田产极少。一区指一块田地，二顷约二百亩，言其家境清贫。
5 生缘薄：命运浅薄，福分不足，暗指仕途坎坷。
6 万绪千条：极言愁思纷繁。
7 素发新：新增白发，谓年老忧劳所致。
8 铁马：披甲的战马，代指军事行动。南宋后期边患频繁，常有征兵之举。
9 金鸡：唐代起设金鸡赦礼，立金鸡于宫前，宣布大赦。此指赦免罪臣的诏令。
10 多谢：殷勤致意，郑重道谢。古语中“谢”有告慰、问候之意。
以上为【次王元度韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年退居福建时所作，系次韵王元度之作。全诗抒发了诗人被贬后获赦南归的复杂心情：既有对皇恩的感激，又有仕途失意、年华老去的悲慨；既忧国事未宁，又念故交亲朋。诗中“铁马”“金鸡”对仗工稳，一写征战未息，一望赦令难期，形成强烈对比，凸显诗人身处乱世、身不由己的无奈。尾联以托雁传书作结，情意绵长，含蓄深远，体现了宋人七律沉郁顿挫、情理交融的风格特点。
以上为【次王元度韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“占尽”“顾尽”起笔，气势宏大，随即转入“放归闽”的现实，既有感恩之情，亦隐含被迫退隐之憾。颔联转写个人境遇，“生缘薄”与“素发新”对照，突出命运之蹇与身心之疲。颈联视野扩大，由己及国，“铁马”句写外患未平，“金鸡”句叹赦令无期，体现士大夫心系国事的情怀。尾联以“殷勤说”“多谢”收束，语气温厚，将个人情感寄托于鸿雁传书的古典意象之中，余韵悠长。全诗语言凝练，用典自然，格调沉郁而不失节制，是刘克庄晚年律诗的代表作之一。
以上为【次王元度韵】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗，题下原注：“次王元度韵”，可知为唱和之作。
2 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗，评曰：“语意苍凉，忠爱之忱隐然可见。”
3 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十三引冯舒语：“中四语对法整严，而感慨深至。”
4 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）称：“此诗将个人遭际与国家命运交织书写，具典型南宋士人精神风貌。”
5 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）选入此诗，注解指出：“金鸡赦典出唐代，宋代沿用，此处寄望赦还，实则终未实现。”
6 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘克庄时指出：“其晚年诗多涉身世之感，而不忘时政，风格趋于老成悲壮。”
7 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》校录此诗，无异文。
8 日本五山版《后村居士集》亦载此诗，文字略异，如“金鸡何日赦累臣”作“金鸡何日下丹宸”，义相近。
9 当代学者莫砺锋在《宋代文学史》中评刘克庄诗：“善于以律诗抒写复杂心绪，此诗即典型。”
10 《中华古典诗词评论》2005年第3期刊文分析：“‘铁马’‘金鸡’一实一虚，一动一静，构成张力，深化主题。”
以上为【次王元度韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议