翻译
行旅的景色在山间交替显现，远处人家的炊烟时有时无。仆人穿过竹林说话，孩子跑进云雾中呼喊。推石下坡惊动了山中的鬼怪，拉弓射箭击落了猿猴和飞鼠。这些情景真能带来一笑之乐，仿佛稍稍安慰了我这困顿旅途中的愁苦。
以上为【自阆州领妻子却赴蜀州山行三首】的翻译。
注释
1. 自阆州：从阆州出发。阆州，唐代州名，治所在今四川阆中。
2. 妻子：妻子与儿女。
3. 却赴：转而前往。却，回转、转向之意。
4. 蜀州：唐代州名，辖境约在今四川崇州一带。
5. 行色：行旅的情景或状态。
6. 人烟：人家的炊烟，代指人居之处。
7. 仆夫穿竹语：仆人在竹林中穿行说话。
8. 稚子入云呼：小孩爬上高山，声音仿佛进入云中呼喊。形容山路高峻。
9. 转石惊魑魅：推动石头滚下山坡，惊动了山中精怪。魑魅，传说中山林妖精。
10. 抨弓落狖鼯：拉弓射击，打下了猿猴（狖）和飞鼠（鼯）。抨弓，拉弓发射。
以上为【自阆州领妻子却赴蜀州山行三首】的注释。
评析
此诗为杜甫自阆州携家前往蜀州途中所作，描绘了山行途中的艰险与生活实况。诗人以简练笔法勾勒出行路之孤寂、环境之荒僻，同时通过家庭成员的活动展现旅途中的温情与生机。末联以“一笑乐”反衬“穷途”之悲，情感深沉含蓄，体现杜甫一贯的沉郁风格。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而意境深远，是其晚期行旅诗中的佳作。
以上为【自阆州领妻子却赴蜀州山行三首】的评析。
赏析
本诗以五言律诗形式呈现，结构严谨，意象生动。首联写远景，通过“行色递隐见，人烟时有无”勾勒出山行途中视野的断续与荒凉，营造出孤寂氛围。颔联转入近景，描写仆人与稚子的活动，赋予旅途以生活气息，动静结合，富有画面感。颈联“转石惊魑魅，抨弓落狖鼯”极富动感，既写出山野之险，又暗含人与自然的对抗，语言奇崛，颇具张力。尾联以“一笑乐”收束，看似轻快，实则反衬出“穷途”的困顿与无奈，情感内敛而深沉。整首诗体现了杜甫在漂泊生涯中对现实的细致观察与深刻体验，于平淡中见苍凉，于细节中寓深情。
以上为【自阆州领妻子却赴蜀州山行三首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗写山行景状，历历如画。‘转石’‘抨弓’二句，险语惊人，非亲历者不能道。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“‘真供一笑乐’，语似宽然，实含无限辛酸。公之穷途，岂一笑可慰？托言如此，愈见悲凉。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通首写山行之景，层次井然。‘人烟时有无’，写出荒径杳渺；‘稚子入云呼’，更觉峰高路险。皆从实境中来。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“语质而趣饶，虽言穷途，不减雅致。杜诗之近自然者。”
以上为【自阆州领妻子却赴蜀州山行三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议