翻译
我愚钝呆傻的样子已经像那只驯化的木鸡一般凝滞无神,可行动起来却还和儿时骑着竹马奔跑的时候没有两样。太平盛世正该就在今天,我这个老翁嬉戏玩乐起来,简直就像个小孩子一样。
以上为【乙丑元日口号十首】的翻译。
注释
1 乙丑元日:指宋理宗淳祐九年(公元1249年)农历正月初一。乙丑为干支纪年。
2 口号:即“口号诗”,古代文人即兴吟咏、随手题写的短诗,多用于抒怀或记事。
3 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物之一,诗风豪放清健。
4 痴呆:此处为自谦之词,形容自己年老迟钝,反应不灵。
5 肖:相似,像。
6 木鸡:典出《庄子·达生》,原指训练至不动声色的斗鸡,后比喻呆滞、无动于衷的状态。
7 竹马:儿童游戏时以竹竿当马骑,代指童年时光。
8 太平期:指社会安定、天下太平的时代。
9 恰当今日:正应在此时实现。
10 嬉戏翁浑如小儿:老翁嬉戏的样子完全像个小孩。“浑”意为全然、完全。
以上为【乙丑元日口号十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《乙丑元日口号十首》中的一首,通过自嘲与童趣的对比,展现诗人虽年迈而心仍年轻的精神状态。诗中“痴呆”与“嬉戏”形成鲜明反差,既流露出对年华老去的无奈,又表现出在太平时节重拾童真的欣喜。语言质朴自然,情感真挚,体现了宋人于日常生活中寄托情怀的典型风格。全诗以口语入诗,不事雕琢,却意趣盎然,展现了诗人豁达乐观的人生态度。
以上为【乙丑元日口号十首】的评析。
赏析
本诗以自我调侃开篇,“痴呆已肖木鸡状”一句,借用《庄子》典故,将自己比作呆若木鸡的老者,形象生动地描绘出年迈迟钝之态,语带幽默。然而下句“行走不减竹马时”陡然转折,笔锋一转,写出身体尚健、童心未泯的活力,形成强烈对比。后两句转入情感升华,“太平期恰当今日”不仅表达对当下时局的肯定,也暗含对国家安定的欣慰。结句“嬉戏翁浑如小儿”收束全篇,以返璞归真的姿态,展现出诗人超脱年龄束缚、乐享天年的精神境界。全诗语言浅白,却意蕴深厚,既有对生命流逝的坦然接受,又有对生活乐趣的积极拥抱,体现了刘克庄晚年心境的平和与豁达。
以上为【乙丑元日口号十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗语近打油,而情致悠然,盖晚岁闲居之作,见其胸次洒落。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“克庄晚岁多此类口号,率意而成,反得天真之趣。”
3 《历代诗话》引清人冯班语:“‘木鸡’‘竹马’对得巧而不觉其工,妙在无意求工。”
4 钱钟书《宋诗选注》:“用典如盐入水,不见痕迹。‘浑如小儿’四字,写尽老人心理,亲切可掬。”
5 《中国文学史》(游国恩主编):“刘克庄晚年诗趋于平淡自然,此诗即其例,于诙谐中见性情。”
以上为【乙丑元日口号十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议