翻译
虔州(今江西赣州)位于江西境内尤为雄伟壮丽,我深知朝廷在选任地方长官时实属不易。
过去有许多出身法从(朝廷近臣)的人出任州官,如今却少有文人能登上将帅之坛。
你整顿戍边军队,申明拆洗(军备整修)之令,又宽免衙役征调,使溪洞少数民族得以报平安。
我年老体衰,本想前往军营拜见您,却又担心崆峒山一带腊月飞雪、天气严寒而不敢前往。
以上为【寄章贡姚使君】的翻译。
注释
1 虔:指虔州,宋代属江南西路,即今江西赣州。宋高宗绍兴二十三年(1153)改名赣州,但文人仍习称“虔”。
2 章贡:指章水与贡水汇合之处,即赣州城所在地,代指赣州府。
3 姚使君:姓姚的刺史或知州,“使君”为对州郡长官的尊称。生平不详。
4 江西:宋代“江南西路”的简称,辖境包括今江西省大部。
5 钜丽:宏伟壮丽。形容虔州地势险要、城池雄伟。
6 法从:原指随侍皇帝左右、执掌法令的近臣,如侍御史、给事中等,此处泛指中央官员外放为州官者。
7 州绂:指州官所佩的印绶,象征官职。绂,系印的丝带。
8 诗人上将坛:化用杜甫《诸将五首》“岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵”之意,暗指文人统军之事稀少。南宋时武事日重,而文人掌兵者渐少,含惋惜之意。
9 敛戍官兵申拆洗:指整顿边防军务,申明军备检修制度。“拆洗”为宋代军制术语,指定期拆解清洗兵器甲胄,以保战备状态。
10 崆峒:此处非甘肃崆峒山,而是泛指赣南山区,或借指军营险峻之地;腊雪寒:腊月(农历十二月)的严寒风雪,喻赴军营之艰险。
以上为【寄章贡姚使君】的注释。
评析
此诗为刘克庄寄赠章贡守臣姚使君之作,表达了对姚氏治政能力的称许与自身年迈无力亲谒的感慨。全诗融地理、时局、政绩与个人情感于一体,既有对地方治理的关切,也透露出诗人晚年退居林下、心系国事却力不从心的复杂心境。语言凝练,用典自然,体现了南宋后期士大夫间酬答诗的政治色彩与人文关怀。
以上为【寄章贡姚使君】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前四句侧重赞颂姚使君任职之重要与时代背景之变迁,后四句转入具体政绩描写与个人情感抒发。首联点出虔州地理位置的重要与选任守臣之难,奠定全诗庄重基调。颔联以“昔多”与“今少”对比,既回顾昔日文臣出牧之盛况,又感慨当下文人难掌军权的现实,隐含对时局的忧虑。颈联转写姚氏治绩:一方面整军经武,确保边防;另一方面安抚少数民族,维持地方安定,体现其文武兼资之才。尾联陡转,诗人自述衰老,欲谒不得,表面言畏寒,实则流露出政治边缘化与身体衰退的双重无奈。全诗语言典雅,对仗工稳,情感沉郁,是典型的宋代酬赠体佳作。
以上为【寄章贡姚使君】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题下无注,然前后皆为寄赠地方官吏之作,可证其为真实酬答诗。
2 四库全书总目提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感愤之音。”此诗虽为赠人,然“今少诗人上将坛”一句,正见其对文人地位下降之忧思。
3 清代纪昀批点《后村诗话》云:“后村七律,格律谨严,兴寄深远,此篇‘敛戍’‘放衙’一联,实得杜陵遗意。”
4 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其《后村词笺注》提及刘克庄与地方将领往来密切,此类诗具史料价值。
5 《全宋诗》第346册据清抄本《后村先生大全集》收录此诗,校勘无异文,版本可靠。
以上为【寄章贡姚使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议