翻译
群山环绕着兴州，层峦叠翠，一片青苍；在城郊新开凿的东池，汇聚了众多泉水。昔日种柳的人如今在哪里？多年以来，池中荷花年年开放，莲藕自然生长。池水温暖，鱼儿跃出水面，仿佛因听到音乐而欢喜；人一走近，野鸭便望着船只鸣叫。若从西边归来，路过此地定会流连终日；只想问一声：不知那位使君，是否已经启程前来？
以上为【兴州新开古东池】的翻译。
注释
1 兴州：北宋时属利州路，治所在今陕西略阳县。
2 古东池：指在兴州城东新修的池塘，“古”或为泛称，意谓其有旧制或仿古之意。
3 郭：外城，此处指城郊。
4 百泉并：形容泉水众多，汇聚于池中。
5 昔年种柳人：指过去曾在此地植柳之人，已不可考，暗喻人事变迁。
6 累岁：连年，多年。
7 藕自生：莲藕自然生长，无人干预，象征自然之趣。
8 跳鱼闻乐喜：化用《庄子·秋水》“鱼之乐”典故，表现鱼儿欢跃之态。
9 野鸭望船鸣：野鸭见船近而鸣叫，写出人迹与自然互动之趣。
10 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处或指作者自己，或指即将到任的官员，语意含蓄。
以上为【兴州新开古东池】的注释。
评析
这首诗是苏辙在兴州任职期间所作，描写新开东池之景，借景抒怀，表达了对人事变迁的感慨与对自然之美的欣赏。全诗语言质朴流畅，意境清幽，融写景、怀古、抒情于一体。诗人通过“昔年种柳人安在”一句，引发对往昔人事的追忆与感伤，又以“累岁开花藕自生”展现自然的恒常与生机，形成鲜明对比。尾联以设问收束，含蓄表达对友人或同僚（使君）的期待，余韵悠长。
以上为【兴州新开古东池】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情发问，情景交融。首联以宏阔笔触勾勒兴州山水与新池格局，山青泉涌，气象清新。颔联转入怀古，由“种柳人”的消失引出时光流逝之叹，而“藕自生”则反衬自然不息，物是人非之感油然而生。颈联细腻生动，“跳鱼闻乐”巧妙借用庄子濠梁之辩的哲思，赋予鱼以情感；“野鸭望船”则充满生活气息，动静相宜。尾联以“西还过此须终日”极言此地之美足以令人驻足，而“为问使君行未行”一句戛然而止，既似自问，亦似问人，留下无限遐想。全诗风格冲淡平和，体现了苏辙诗风“温醇典雅，不事雕琢”的特点。
以上为【兴州新开古东池】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集钞》评苏辙诗：“气格老成，语多冲淡，不似子瞻之纵横，而意味深长。”
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“辙诗虽不如轼之雄杰，然陶冶性情，具有渊永之致。”
3 《历代诗话》引吕本中语：“子由诗如深山道人，不衫不履，而眉宇间自有风骨。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙诗往往平淡中见隽永，善以简语写实景，寓感慨于不动声色之间。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借新开池景，寄身世之感，语浅情深，耐人寻味。”
以上为【兴州新开古东池】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议