翻译
世人称他有三绝之才,佛家眼光看来却如六如幻影。
当年最适宜撰写诏诰文书,而今已年老,不再适合执掌中书省职事。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的翻译。
注释
1 三绝:通常指才学、书法、绘画三者皆精,此处泛指黄彦华为人所称道的多种卓越才能。
2 六如:出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观”,即梦、幻、泡、影、露、电六种比喻,形容世间万物虚幻不实。
3 当日:指黄彦华年轻得志、才华正盛之时。
4 最宜为诰:最适合起草朝廷诏令文书。诰,帝王任命或封赠的文书。
5 而今:如今,与“当日”形成时间对照。
6 老不中书:年老后不再担任中书省官职,意谓退出中枢政务。中书,中书省,宋代掌管草拟诏令的重要机构。
7 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,尤工于律诗与词。
8 黄彦华:生平不详,从诗意看应为一位曾有文名、曾任清要文职而后退隐的老友。
9 六言十首:本组诗共十首,均为六言诗体,每句六字,此为其一。
10 和:唱和,指依他人诗题、诗韵或诗意作诗相答。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠予黄彦华之作,借六言体短小精炼的形式,抒发对友人才能与命运变迁的感慨。前两句以“三绝”赞其才艺超群,又以“六如”引入佛教无常观,暗含荣华虚幻之意;后两句回顾其昔日文才出众、堪任制诰之职,而今却因年迈退出政坛,流露出惋惜与无奈之情。全诗语言简淡而意蕴深远,体现宋人酬赠诗中常见的理性节制与人生哲思。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出一个人生轨迹的缩影。开篇以“世情”与“佛眼”对举,既承认黄彦华在世俗层面备受推崇(三绝),又从宗教哲理高度指出这一切终归虚幻(六如),立意高远,富有内省色彩。后两句转入具体人生境遇,“最宜为诰”显其当年文采风流、位近天颜之荣耀;“老不中书”则陡转直下,道尽仕途迟暮、退出权力中心的现实。六言体本难铺展,然此诗在有限字数中完成时空跨越与情感转折,对比强烈,余味悠长。刘克庄晚年多写此类感旧怀人之作,语虽平淡而情实沉郁,体现了他对士大夫命运的深刻体察。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《和黄彦华帅机六言十首·其一》,可见为组诗之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍嫌粗率。”此诗凝练含蓄,可视为其精工之作。
3 宋代六言诗承唐代王维、刘长卿之余绪,多用于禅理寄意或酬赠抒怀,此诗兼有二者之长。
4 陈衍《宋诗精华录》未选此诗,然同类题材中,刘克庄酬赠诗以其阅历深厚见长。
5 现存文献中无关于黄彦华的详细记载,其人可能为地方文士或幕僚,曾有文名而不显于史。
6 此诗用典自然,“六如”出自佛典,“中书”为官制术语,体现宋诗“以才学为诗”的特征。
7 “老不中书”一句看似平直,实含无限感慨,与杜甫“晚岁渐于诗律细”一类诗句异曲同工。
8 全诗对仗工整:三绝对六如,当日对而今,为诰对中书,符合六言诗讲究对偶的特点。
9 刘克庄晚年历官高位,然屡遭贬斥,故诗中对老友仕途迟暮的描写,或亦有自况成分。
10 此类六言组诗在刘集中较为少见,可能是特定情境下的即兴唱和,反映宋代文人交往风貌。
以上为【和黄彦华帅机六言十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议