泗州南山监仓萧渊东轩二首
翻译文
偶然跟随樵夫去采药于都梁山中，路过竹屋松门的房舍，试着讨一杯清浆解渴。
只见东轩之内适宜凭几休憩，却不知这里的公子原来是监仓官萧渊。
溪流中有散乱的石块如同古老的墙垣，山下生长的寒季蔬菜散发出令人垂涎的香气。
我本是江南旧日的游子，如今辞官归隐，料想你也早已挂冠而去，老友萧郎啊，我们心意相通。
以上为【泗州南山监仓萧渊东轩二首】的翻译。
注释
1. 泗州：古州名，治所在今江苏省盱眙县西北，地处淮河南岸。
2. 南山：指泗州境内的都梁山，在今江苏盱眙境内，产都梁香草。
3. 监仓：官职名，掌管仓库事务的小官。萧渊时任此职。
4. 萧渊：字东父，或作东甫，苏轼友人，生平不详。
5. 都梁：即都梁山，亦指都梁香草，古代名贵香料，产于该地。
6. 竹屋松扉：用竹子建造的房屋，松木做的门扇，形容山中简朴居所。
7. 乞浆：讨水喝，浆指微酸的饮料，常用于解渴。
8. 隐几：倚靠着几案休息，多指闲适隐居之态。
9. 匕箸：勺子和筷子，代指饮食；此处指山蔬美味可口。
10. 挂冠：辞去官职，典出《后汉书·逸民传》逢萌“解冠挂东都城门”，后世用为辞官归隐之喻。
以上为【泗州南山监仓萧渊东轩二首】的注释。
评析
这首诗是苏轼在泗州南山拜访监仓官萧渊时所作，题为“东轩二首”之一（今仅存此一首）。全诗以清淡自然之笔，写山居之景与故人之情，表现出诗人超然物外、向往隐逸的情怀。诗中既有对自然景色的细腻描绘，又有对友情的含蓄表达，语言平实而意蕴深远。通过“偶随樵父”“试乞浆”等细节，展现出诗人亲近山林、不拘身份的生活态度；而“挂冠知有老萧郎”一句，则透露出对友人高洁品格的赞许与自身退隐之志的共鸣。整首诗意境悠远，情感真挚，体现了苏轼晚年诗风趋于平淡、醇厚的特点。
以上为【泗州南山监仓萧渊东轩二首】的评析。
赏析
此诗以一次偶然探访起笔，“偶随樵父采都梁”，既写出诗人随意闲行的状态，也暗示其已脱离仕途羁绊，融入山野生活。次句“竹屋松扉试乞浆”，以白描手法勾勒出山间人家的清幽景象，“试乞浆”三字更显亲切自然，毫无官宦架子。第三句“但见东轩堪隐几”，由外入内，转入居所内部，点明“东轩”这一题眼，突出其宜于隐居休憩的意境。第四句“不知公子是监仓”，语带调侃，表面说不知主人身份，实则暗赞其虽居小职却有高士之风，不以官位自矜。
五六句写景，“溪中乱石墙垣古”状自然之奇，“山下寒蔬匕箸香”转写生活之趣，一静一动，一古一新，构成山居生活的完整画面。末两句直抒胸臆，“我是江南旧游客”回顾过往漂泊生涯，“挂冠知有老萧郎”则将自己与友人并提，既表达对萧渊人格的敬重，也寄托了共同归隐的理想。全诗结构从容，情景交融，语言质朴而意味深长，堪称苏轼晚年五律中的佳作。
以上为【泗州南山监仓萧渊东轩二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“语淡而味永，不假雕饰而情致自深。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷三十六引查慎行语：“信手写来，自有风致，东坡晚岁诗多类此。”
3. 清·冯应榴《苏文忠诗合注》按：“‘但见东轩堪隐几，不知公子是监仓’，言外见其人之脱俗。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“写山居况味，如入画图。结语尤为情挚。”
以上为【泗州南山监仓萧渊东轩二首】的辑评。