翻译
你读过《盐铁论》吗?那些主张聚敛财富的大臣,人人都加以抨击。
公卿大夫若盘剥百姓便是民贼,而贤良文学之士才是你的老师。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的翻译。
注释
1 盐铁论:西汉桓宽根据昭帝时期盐铁会议记录整理而成的政论著作,记载了御史大夫桑弘羊与贤良文学之间的辩论,主题涉及国家是否应垄断盐铁等经济资源。
2 儿读否:犹言“你读过吗”,带有关切与警醒之意,“儿”为对晚辈或友人的亲切称呼。
3 聚敛臣子:指专事搜刮民财、增加赋税的官员,语出《孟子·告子下》:“今之所谓良臣,古之所谓民贼也。”
4 攻之:批评、指责。
5 公卿大夫:泛指朝廷高级官员。
6 民贼:残害人民的罪人,出自儒家对暴政的批判。
7 贤良文学:汉代察举科目之一,亦指参与盐铁会议的儒生代表,主张节用、安民、反对官营专卖。
8 汝师:你应当以他们为师,体现诗人对儒家道统的尊崇。
9 铜铅场:宋代管理铜、铅等矿产冶炼与税收的官方机构,常因征敛苛重而扰民。
10 明甫:作者友人,名不详,赴任铜铅场职官,故以此诗相赠以示规劝。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的注释。
评析
此诗为刘克庄劝勉友人明甫赴任铜铅场官职时所作,以六言体裁写成,共七首中的一首。本诗借古讽今,援引西汉《盐铁论》中的历史辩论,强调治国应重仁义、轻聚敛,批判贪图财利的官吏,推崇贤良文学所代表的儒家民本思想。诗人通过鲜明对比,警示友人勿沦为“民贼”,而应以贤者为师,秉持清廉爱民之政治理想。全诗语言简劲,立意高远,体现了宋代士大夫对政治伦理的深刻反思。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却融历史、政治与道德训诫于一体。首句以设问起笔,唤醒读者对《盐铁论》这一经典的政治记忆,既亲切又具启发性。次句直斥“聚敛臣子”,语气峻切,彰显士人对苛政的普遍反感。第三句将“公卿大夫”与“民贼”并置,形成强烈反讽,揭示权力异化之危险。末句转向正面引导,推崇“贤良文学”作为理想人格的典范,呼应儒家“以道事君”的理念。全篇对仗工整,六言句式凝练有力,褒贬分明,充分展现刘克庄作为南宋后期文坛领袖的道义担当与批判精神。诗中蕴含的民本思想和廉政主张,至今仍有现实意义。
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此组诗皆寓规谏于赠别,其持论严正,根柢经术,足见后村忧时悯俗之心。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》:“语短意长,刺时警友,有盐铁遗风。”
3 《历代诗话》引清代何焯评:“借汉事以规时政,不斥言而讽谕自见,得风人之旨。”
4 《中国文学史》(游国恩主编):“刘克庄诸作多关心国计民生,此诗以历史典故寄寓政治批判,体现其作为江湖诗派中少见的现实关怀。”
以上为【送明甫赴铜铅场六言七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议