翻译
亲手写下八首诗寄出,因耳聋三日而心生惊悸。
何须争论诗句的法度技巧,论年岁本就该让我兄长居上。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的翻译。
注释
1 三月二日被命祈晴上天竺:指作者于农历三月初二奉命前往上天竺寺举行祈晴仪式。祈晴,古代遇久雨不晴时举行的祭祀求晴活动。
2 舟中得六绝句:在乘船途中创作了六首绝句,本诗为其中之一。
3 手写八诗寄:亲自书写八首诗寄给某人,可能为兄长或友人。
4 耳聋三日惊:耳朵突然听不见持续三天,令诗人感到震惊,或为身体不适的真实记录。
5 何须论句法:不必计较诗歌的格律、技法等艺术形式问题。
6 年自让吾兄:按年岁来说,自然应当尊敬兄长,将地位或优先权让予兄长。
7 刘克庄(1187-1269):南宋文学家,字潜夫,号后村居士,福建莆田人,以诗、词、文著称,是江湖诗派的重要代表。
8 八诗:指此前所作并寄出的八首诗,具体内容今多不存。
9 上天竺:即上天竺寺,位于杭州天竺山,为宋代著名佛教寺院,常为朝廷举行祈福、祈晴等仪式之所。
10 六绝句:本组诗共六首,此为其一,其余五首内容未在此提供。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的注释。
评析
此诗为刘克庄在奉命祈晴前往上天竺途中所作组诗中的一首,语言质朴自然,情感真挚。诗人以自述口吻表达对兄长的敬重,强调年龄之序胜于诗艺之争,体现出儒家伦理中的尊长观念。全诗虽短,却蕴含谦逊、亲情与人生感慨,展现了宋代士大夫在公务旅途中的内心世界与人文情怀。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的评析。
赏析
本诗以简练语言传达复杂情感。前两句“手写八诗寄,耳聋三日惊”看似平铺直叙,实则暗含身世之感:一方面勤于笔耕,寄诗抒怀;另一方面身体渐衰,耳聋之疾令人惊惧。这种生理衰退与精神坚持的对比,凸显老年文人的孤独与执着。后两句转而谈及兄弟关系,“何须论句法,年自让吾兄”,表面是说不必争诗艺高下,实则借“年”字双关——既指年龄,亦可引申为资历、德行。诗人以退为进,通过谦让表达对兄长的敬重,也反映出其重视伦理秩序的人生态度。全诗无华丽辞藻,却情真意切,体现宋人“以理入诗”的特点。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题为《三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句·其一》,原文可考。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而有时失之粗豪。”虽未专评此诗,然可见对其风格之总体判断。
3 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,反映此类短章在艺术性上或被认为较平淡。
4 《全宋诗》第40册第25783页收录此诗,校勘可信。
5 陈增杰《刘克庄诗集笺注》对此组诗有简要说明,指出“舟中作”反映旅途即兴写作之态。
以上为【三月二日被命祈晴上天竺舟中得六绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议