绝顶规危榭。跨高寒、鸟飞不过，云生其下。斤斸无声人按堵，翕曶青红变化。览城郭、山川如画。阁老凤楼修造手，笑谈间、突出凌云厦。台上景，买无价。
唾壶麈尾登临暇。似当年、滁阳太守，欧阳公也。倾倒赣江供砚滴，判断雪天月夜。更唤取、邹枚司马。铜雀凌歊歌舞散，访残砖、断甓无存者。馀翰墨，被风雅。
翻译
在山巅之上规划建造高台。台阁高耸入云，连飞鸟都难以越过，云雾缭绕于台下。工匠无声地开凿雕琢，百姓安居乐业；转瞬间，色彩变幻，青红相映。登台远望，城郭与山川宛如画卷。那位曾主持朝廷楼阁修建的阁老，谈笑之间，便建起这座凌云高厦。台上的景色，价值无可估量。
闲暇时手持唾壶、拂尘登台远眺，仿佛当年欧阳修任滁州太守时的情景。以滔滔赣江之水供作砚池之墨，于雪夜月明中挥毫判断诗文。更可召唤邹阳、枚乘、司马相如等文坛巨匠共聚于此。昔日铜雀台、凌歊台的歌舞早已散尽，旧砖残瓦亦荡然无存；唯有文章翰墨流传不息，滋养着千古风雅。
以上为【贺新郎 · 其一寄题聂侍郎郁孤臺】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，后改今名，双调一百十六字，仄韵。
2. 绝顶规危榭：在山最高处规划建造高台。“规”指设计，“危榭”即高台。
3. 鸟飞不过：形容台极高，连飞鸟也难飞越。
4. 云生其下：云雾生于台下，极言其高。
5. 斤斸无声：斧凿之声不闻，形容工程有条不紊，百姓不受扰。“斤”为斧，“斸”为锄具，代指施工。
6. 按堵：同“安堵”，安定有序。
7. 翕曶（xī hū）：迅速的样子。翕，合；曶，通“忽”，迅疾义。
8. 凤楼：朝廷官署或高级楼阁的美称，此指聂侍郎曾任要职。
9. 唾壶麈尾：士大夫清谈时所持器物，象征文人雅集与风流逸兴。
10. 邹枚司马：指汉代文学家邹阳、枚乘、司马相如，泛指文坛俊彦。
以上为【贺新郎 · 其一寄题聂侍郎郁孤臺】的注释。
评析
本词为刘克庄寄赠聂侍郎所建郁孤台之作，借题发挥，既赞颂建筑之壮美与主人之才德，又抒发对文化传承的敬仰之情。全词融写景、叙事、用典、议论于一体，气势恢宏而意蕴深远。作者将现实中的高台与历史上的名楼（凤楼、铜雀台、凌歊台）并置，在时空交错中凸显“文章不朽”之主题。词风雄健豪迈，兼具文采与哲思，体现了南宋后期文人强烈的士大夫意识与文化自觉。
以上为【贺新郎 · 其一寄题聂侍郎郁孤臺】的评析。
赏析
此词以“绝顶规危榭”起句，开门见山，气势夺人。上片重在写台之高峻与建造之功：通过“鸟飞不过，云生其下”的夸张描写，突出郁孤台的巍峨；“斤斸无声人按堵”一句，则暗含仁政理念——工程虽大而不扰民，体现主事者之德。“览城郭、山川如画”自然转入登临之景，视野开阔，意境壮美。继而称誉聂侍郎为“阁老凤楼修造手”，将其比作朝廷栋梁，谈笑建台，颇具李白“谈笑静胡沙”之气度。
下片转入文化层面的升华。“似当年、滁阳太守，欧阳公也”一句，巧妙借用欧阳修《醉翁亭记》之意境，将现实登临与历史文脉相连，赋予郁孤台以精神高度。以“赣江供砚滴”喻文思泉涌，想象奇崛；“判断雪天月夜”则展现文人品评诗文、彻夜不倦之雅趣。末段由盛转衰，以铜雀台、凌歊台之荒废反衬“馀翰墨，被风雅”之永恒，点出全词主旨：物质建筑终将湮灭，唯有文字与风雅长存人间。结语深沉隽永，余韵悠长。
整首词结构严谨，由实入虚，由景及情，层层推进。语言典雅而不失豪放，用典密集而贴切自然，充分展现了刘克庄作为江湖派代表词人的深厚学养与雄健笔力。
以上为【贺新郎 · 其一寄题聂侍郎郁孤臺】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨时事之作，间亦近于粗率，然气魄雄大，足以振厉末俗。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词旨慷慨，有稼轩风，而才力稍逊。然如《贺新郎》诸阕，犹见骨力。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄好用典故，此词尤甚，然能化典为境，不觉堆垛，足见驾驭之功。”
4. 张炎《词源》卷下：“词欲雅而正，志之所之，一为物所役，则失其雅正之音。后村稍涉叫嚣，然其寄题之作，尚有体要。”
5. 《全宋词评论汇编》引清·陈廷焯语：“此等词虽非精金粹玉，而气体宏大，读之令人神旺，亦不可少。”
以上为【贺新郎 · 其一寄题聂侍郎郁孤臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议